|
(Änderungen vorbehalten / subejct to revision)
|
Konferenzsprachen: Deutsch und Englisch - Simultanübersetzung ist vorgesehen
Conference languages: German and English - simultaneous translation provided
|
Mittwoch, 30. Juni 2010
Wednesday, June 30, 2010
|
Tagungsleitung / Conference direction:
Dr.-Ing. Hüseyin Rall, Evonik Steag GmbH, Herne, Dipl.-Ing. Hartmut Strangfeld, RWE Power AG, Grevenbroich und/and Dipl.-Ing. Peter Richter, VGB PowerTech e.V., Essen
|
08.00 h
|
VGB und Kooperationspartner laden zu einem Stehempfang ein
VGB and Co-operation partners invite you to a standing reception
|
08.45 h
|
Eröffnung der Fachtagung durch Dr.-Ing. Hüseyin Rall, Evonik Steag GmbH, Herne und Sven Schindler, Senator für Wirtschaft und Soziales der Hansestadt Lübeck
Opening of the conference by Dr.-Ing. Hüseyin Rall, Evonik Steag GmbH, Herne and Sven Schindler, Senator for Economic and Social of the Hanseatic City of Lübeck |
09.00 h
V1
|
Forschungsprojekt Einsatz von Drallrohren in Kraftwerks-Wärmetauschern
Application of Rifled Tubes in Power Plant Heat Exchangers
Dr. Andreas Gahl, MPG Mendener Präzisionsrohr GmbH, Menden
|
09.30 h
V2
|
Wirkungsgradverbesserung und Einsparpotentiale am "kalten Ende" durch Rohrreinigung und Kühlwasserfiltration
Improved efficiency and potential savings at the "cold end" through tube cleaning and cooling water filtration
Dipl.-Ing. Wolfgang Czolkoss, Taprogge GmbH, Wetter
|
10.00 h
|
Diskussion der Vortrage 1 und 2
Discussion of lectures 1 and 2
|
10.30 h
|
Besuch der Ausstellung inklusive Kaffeepause
Visit of the exhibit including coffee break
|
11.00 h
V3
|
Material and process improvements in condenser tubing
Innovation in der Materialauswahl und im Herstellungsprozess für Kondensatorrohre
Eng. Lodoic de Kerret und/and Eng. Pascal Gerard, Valtimet, Venarey-Les Laumes/F
|
11.30 h
V4
|
Automatische Wirbelstromprüfung an längsnaht geschweißten austenitischen Edelstahl- und Titanrohren für Kondensatoren und andere Wärmetauscher
Automatic eddy current testing of longitudinally welded austenitic and titanium tubes for condensers and other heat exchanger
Dipl.-Ing. Werner Hannig, Schoeller Werk GmbH & Co. KG, Hellenthal
|
12.00 h
|
Diskussion der Vorträge 3 und 4
Discussion of lectures 3 and 4
|
12.30 h
|
Mittagspause und Besuch der Ausstellung
Lunch break and visit of the exhibit
|
13.30 h
V5
|
Großschäden an Dampfturbosätzen - Ursachen, Reparaturen, Weiterbetrieb
Major steam turbine losses: Causes, Repair measures, Recommissioning
Dipl.-Ing. Stefan Thumm, Dr. Martin Eckel und/and Dr. Rüdiger Beauvais, Allianz Global Corporate & Specialty AG, München
|
14.00 h
V6
|
Schäden an Industriedampfturbinen
Damage on industrial steam turbines
Dipl.-Wirtsch.-Ing. Hans-Günter Busch, HDI-Gerling Industrie Versicherung AG, Essen
|
14.30 h
|
Diskussion der Vorträge 5 und 6 / Discussion of lectures 5 and 6
|
15.00 h
|
Besuch der Ausstellung inklusive Kaffeepause
Visit of the exhibit including coffee break
|
15.30 h
V7
|
Turbinenentwässerungen richtig konzipiert und ausgeführt
Proper design of turbine draining systems
Dipl.-Ing. Ralph Stemme, GESTRA AG, Bremen
|
16.00 h
V8
|
VDMA - Beitrag zur Funktionalen Sicherheit von Turbomaschinen - Notwendige Risikoreduktion durch Schutzfunktionen für Dampfturbinen
VDMA - Contribution to Functional Safety of Turbomachinery - Required risk reduction by safety functions for steam turbines
Dipl.-Ing. Bernhard Wüst, Alstom Power Systems GmbH, Mannheim, Dr.-Ing. Jürgen Havemann, Siemens AG Energy Sector, Mülheim, Dipl.-Ing. Holger Buschmann, MAN Diesel & Turbo SE, Oberhausen und/and Dipl.-Ing. Matthias Zelinger, VDMA Power Systems, Frankfurt am Main
|
16.30 h
V9
|
MAN Diesel & Turbo, Bereich Dampfturbinen - Integration der Funktionale Sicherheit am Beispiel des SIL3-Überdrehzahlschutzsystems
MAN Diesel & Turbo, division Steam Turbines - Integration of Functional Safety on the example of the SIL3-Overspeed Detection System
Dipl.-Ing. Holger Buschmann, Dipl.-Ing. Anett Rönnebeck, MAN Diesel & Turbo SE, Oberhausen und/and Dipl.-Ing. Lutz Falta, Engineering Consult, Hamburg
|
17.00 h
|
Diskussion der Vorträge 7, 8 und 9
Discussion of lectures 7, 8 and 9
|
17.30 h
|
Schiff-Shuttle ab Lübecker Musik- und Kongresshallten GmbH zur Viermastbark "Passat" in Travemünde
Ship shuttle startet at Lübecker Musik- und Kongresshallen GmbH to Viermastbark "Passat" in Travemünde
|
ca. 19.30 h
|
Einlass auf der Viermastbark "Passat"
Access to Viermastbark "Passat"
|
23.30 h
|
Bus-Shuttle zu Lübecker Musik- und Kongresshallen GmbH
Bus shuttle to Lübecker Musik- und Kongresshallen GmbH
|
Donnerstag, 01. Juli 2010
Thursday, July 01, 2010
|
Tagungsleitung / Conference direction:
Dr.-Ing. Hüseyin Rall, Dipl.-Ing. Hartmut Strangfeld und/and Dipl.-Ing. Peter Richter |
09.00 h
V10
|
Condition Monitoring, Diagnostic and Controlling Tool for Boiler Feed Pump
Speisewasserpumpen-Überwachungs-, Diagnose- und Regelgerät
Dr.-Ing. Sohail Ahmed, Prof. Dr. techn. Reinhard Leithner und/and Prof. Dr.-Ing. Günter Kosyna, TU-Braunschweig, Braunschweig
|
09.30 h
V11
|
Experimentelle Untersuchungen zur radialen Adaptivität von Bürstendichtungen für Dampfturbinen
Experimental investigation to the radial adjustment of brush seals for steam turbines
Dipl.-Ing. Heiko Schwarz, Prof. Dr.-Ing. Günter Kosyna, Pfleiderer-Institut für Strömungsmaschinen TU-Braunschweig, Braunschweig und/and Dipl.-Ing. Johan Flegler, Siemens AG, Mülheim
|
10.00 h
|
Diskussion der Vorträge 10 und 11
Discussion of lectures 10 and 11
|
10.30 h
|
Besuch der Ausstellung inklusive Kaffeepause
Visit of exhibit including coffee break
|
11.00 h
V12
|
Die überarbeiteten Richtlinien für Kondensatorrohre aus Kupferlegierungen, nichtrostenden Stählen und Titan
The Revised VGB-Guidelines for Condenser Tubes from Copper Alloys, Stainless Steels and Titanium
Dr. Frank-Udo Leidich und/and Dipl.-Ing. Hans-Günter Seipp, Alstom Power Systems GmbH, Mannheim
|
11.30 h
V13
|
Modernisierung der Hoch- und Niederdruckdampfturbinen im Kohlekraftwerk Bergkamen
Modernization of HP and LP turbines in coal-fired power plant Bergkamen
Dr.-Ing. Roland Sommer, Siemens AG, Erlangen, Dr.-Ing. Christoph Köster, RWE Technology GmbH, Essen, Dipl.-Ing. Gerd Glesmann, Evonik Steag GmbH, Bergkamen und/and Dipl.-Ing. Martina Sauer, Siemens AG, Mülheim
|
12.00 h
|
Diskussion der Vorträge 12 und 13
Discussion of lectures 12 and 13
|
12.30 h
|
Mittagspause und Besuch der Ausstellung
Lunch break and visit of the exhibit |
13.30 h
V14
|
Megakomponenten aus Stahlguss für die Kraftwerkstechnik
Mega-components made of cast steel for power plant technology
Dipl.-Ing. Reinhold Hanus, voestalpine Giesserei Linz GmbH, Linz/A
|
14.00 h
V15
|
Bau- und Montageüberwachung für die Dampfturbosätze der aktuellen Neubauprojekte der Vattenfall Europe Generation AG
Quality Monitoring of Steam Turbine Sets for current New Construction Projects of the Vattenfall Europe Generation AG
Dipl.-Ing. Marco Redieß, Dipl.-Ing. Hans Mandel, Vattenfall Europe Generation AG, Cottbus und/and Dipl.-Ing. Udo Klauke, Vattenfall Europe PowerConsult GmbH, Vetschau
|
14.30 h
|
Diskussion der Vorträge 14 und 15
Discussion of lectures 14 and 15
|
15.00 h
|
Besuch der Ausstellung inklusive Kaffeepause
Visit of the exhibit including coffee break
|
15.30 h
V16
|
Reparaturschweißung eines rissbehafteten Niederdruckläufers
Weld repair of a cracked LP rotor
Andreas Nowi, Klaus Herzog, Alstom Power Service GmbH, Nürnberg, Sorin Keller, Alstom Power Baden/CH und/and Thomas Michalski, Evonik Steag GmbH, Voerde
|
16.00 h
V17
|
Dampfturbinen und CO2-Abscheidung
Steam Turbines and CO2-Sequestration
Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Klebes, Sven Winter und/and Marinus Joormann, Hitachi Power Europe GmbH, Duisburg
|
16.30 h
V18
|
Fortschrittliche Filterelementkonstruktion zur Linderung der Effekte elektrostatischer Entladung der Turbinenschmierung
Advanced Filter Element Construction for Alleviating Electrostatic Discharge Effects in Turbine Lubricating Systems
Dr. John K. Duchowski, HYDAC Filtertechnik GmbH, Sulzbach
|
17.00 h
|
Diskussion der Vorträge 16, 17 und 18
Discussion of lectures 16, 17 and 18
|
17.30 h
|
Ende der Fachtagung
End of the conference
|
Steam Turbines 2010
