Teil A
Überwachung von gebrauchten Turbinenölen
in Dampf- und Gasturbinen

Teil B
Überwachung von gebrauchten schwer entflammbaren Flüssigkeitenin Dampf- und Gasturbinen

Aus­ga­be 2010   – VGB-M 416 –

Das vorliegende Merkblatt beschreibt eine sinnvolle Überwachung von Gebrauchtölen in Turbinenanlagen. Turbinenöle sind im Betrieb durch thermische, chemische, physikalische und mechanische Einflüsse Veränderungen unterworfen. In der Regel führen diese Veränderungen zu einer Verschlechterung der Ölfüllung. Ein wirtschaftlicher Betrieb wird durch eine lange Nutzungsdauer der Betriebsölfüllung und die Vermeidung von Schäden an den Aggregaten erreicht. Um diese Zielsetzung zu erreichen, beschreibt das vorliegende Merkblatt die Untersuchungsintervalle und Untersuchungsparameter. Darüber hinaus werden Warnwerte festgesetzt, bei deren Erreichen besondere Maßnahmen erforderlich werden.

Das vorliegende Merkblatt gilt für Schmier- und Regleröle auf Mineralölbasis, die im Neuzustand den Anforderungen der DIN 51515-1 und der DIN 51515-2 entsprechen. Die Festlegungen sind sowohl auf den Lageröl- als auch den Steuerölkreislauf von Turbinen-anlagen anwendbar und decken die Viskositätsklassen ISO VG 32, ISO VG 46 und ISO VG 68 ab. Teil A dieses Merkblattes ist nicht anwendbar auf schwer entflammbare Steuerflüssigkeiten (Phophorsäureester)

Inhaltsverzeichnis

DVD mit den Fachbeiträgen der VGB KraftwerksTechnik und VGB PowerTech. (1990-2009)

Auf mehr als 10.000 Seiten finden Sie das kompetente Fachwissen aus 19 Jahren VGB KraftwerksTechnik (dt. Ausgabe 1990-2000) und der Internationalen VGB PowerTech (ab 2001) mit:

• über 2000 Fachartikeln
• allen Dokumenten im PDF-Format (Jahre 1990-2000 aus technischen Gründen als nachbearbeiter s/w Scan),
• einer komfortablen Suchfunktion über alle Beiträge, als Volltextsuche bzw. gezielter Suchen nach Autoren und Dokumententiteln.

Navigieren sie schnell zu den gesuchten Beiträgen mit wenigen Mausklicks oder suchen Sie mit Ihren Stichworten Informationen.

Die VGB PowerTech DVD ist erhältlich als Einzelplatzversion oder Netzwerklizenz für Unternehmen und Forschungseinrichtungen.

Ein Angebot über eine Netzwerklizenz unterbreiten wir Ihnen gerne auf Anfrage.

Besondere Konditionen der Unternehmenslizenz für Mitglieder von VGB PowerTech e.V.

Part A
In-service Monitoring of Turbine oils
for Steam and Gas Turbines
Part B
In-service Monitoring of Fire resistant fluids
for Steam and Gas Turbines

Is­sue 2010    – VGB-M 416 e –

This data sheet provides guidance on the maintenance of used turbine oils. In operation turbine oils can degrade by thermal, chemical, physical and mechanical processes and normally these processes cause a deterioration in oil performance. In order for the use of turbine oils to be cost effective they should have a long life and be compatible with the system in which they are used. To achieve these goals the data sheet recommends the analysis of selected oil properties and the intervals at which this examination should be carried out. In addition, warning limits are indicated for these properties and the measures required to restore oil quality when these values are reached.

The data sheet is valid for lubricating and hydraulic oils of ISO viscosity classes VG 32, 46 and 68 that, when new, met the requirements of DIN 51515-1 and DIN 51515-2 turbine oil specifications. Part A of this datasheet is not applicable to phosphate ester fire-resistant hydraulic fluids.

Inhaltsverzeichnis

New Revision „E“ of the KKS-Guideline and Keypart, 7. Edition 2010, VGB-B 105e CD (pdf)

New technologies for power plant processes and specific experiences in the application of the KKS guideline and the KKS-key were the necessity for the revision “E”. Especially the technologies for CO2 separation according to the “Oxyfuel” procedure, “Post Combustion” and the “Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC)” was integrated in the key part.

At the same time the KKS Key Management program “KKS Power Plant Identification System for Windows” was updated and adapted to the current systems software. In future the program will be offered as VGB-D210.

In addition the management of the key of the new designation system “RDS-PP (Reference Designation System for Power Plants)” can be provided shortly.

Content

 Die vorliegende VGB-Richtlinie „Revisionsempfehlungen für Turbogeneratoren“ wurde durch eine Projektgruppe des VGB-Arbeitskreises „Elektrische Maschinen und Anlagen“ neu erstellt. Sie setzt die im Jahre 1991 herausgegebene 2. Auflage der VDEWRichtlinie „Empfehlungen für die Revisionsintervalle von Turbogeneratoren“ weiter fort. Dabei berücksichtigt sie die heute verfügbaren erweiterten Möglichkeiten der Messungen, der Datenanalyse und der Diagnose zur Bestimmung des Zustandes von Generatoren sowie die aktuellen Instandhaltungsstrategien in den Stromerzeugungsunternehmen. Zusätzlich werden Hinweise auf Online-Monitoring zur Schadensfrüherkennung gegeben, da hierdurch die Revisionsplanung begünstigt werden kann. Wesentliche Aspekte aus Sicht der Hersteller wurden in gemeinsamen Fachgesprächen während der Erstellung der Richtlinie diskutiert und die Auffassungen abgeglichen.

Zielsetzung war hierbei, den Betreibern von Turbogeneratoren ein Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen, um die zeitliche Einordnung von Revisionen und deren jeweiligen Revisionsumfang zu ermitteln.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort zur 3. Auflage
Die Mitglieder des VGB-Fachausschusses „Bauwesen“ haben eine vollständige Überprüfung und Aktualisierung der 2. Auflage (1999) vorgenommen. Alle Hinweise in den vorhergehenden Auflagen zur Verwendung des Katalogs bleiben unverändert gültig.
Essen, im Januar 2010

Vorwort zur 2. Auflage
Der VGB-Arbeitskreis “Bauplanung für Kraftwerke” hat als Nachfolgegremium des vormaligen VGB-Fachausschusses „Allgemeine Bautechnik“ eine Revision der 1. Auflage (1993) des Katalogs für Maßnahmen zur Sicherung der Dauerhaftigkeit und Gebrauchstauglichkeit von Kraftwerksbauten durchgeführt und gibt hiermit eine 2. Auflage heraus, die einen unveränderten Abschnitt 1 „Allgemeine Anforderungen“ und einen aktualisierten Abschnitt 2, „Gewerkespezifische Anforderungen“ beinhaltet.
Es sei nochmals ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der vorliegende Katalog der Bauherrn- bzw. Auftraggeberseite zur allgemeinen Information und zur Orientierung bei der Durchführung von Qualitätskontrollen im Zuge von Bauausführungen dienen soll, dass die verbindlichen Qualitätssicherungsmaßnahmen jedoch ohne Einschränkungen im Zuständigkeits- und Verantwortungsbereich der Auftragnehmerseite verbleiben.
Weitere Aktualisierungen des Maßnahmenkatalogs zur Anpassung an den fortschreitenden Stand der Technik sind beabsichtigt. Hinweise hierzu werden von der VGB-Geschäftsstelle gern entgegengenommen.
Essen, im Januar 1999 ISBN 978-3-86875-335-6

Vorwort zur 1. Auflage
Der vorliegende Maßnahmenkatalog wurde im Wesentlichen von einer Arbeitsgruppe des VGB-Fachausschusses „Allgemeine Bautechnik“ mit dem Ziel erarbeitet, Anregungen und Hinwiese für eine zielstrebiger überwachte Planung und Ausführung zu geben, um so die Dauerhaftigkeit und Gebrauchstauglichkeit von konventionellen Kraftwerksbauten zu steigern. Die hier aufgestellten Forderungen gehen nicht über die Festlegungen in den einschlägigen Normen, Vorschriften und Richtlinien hinaus, auch wenn aus dem Erfahrungsschatz der Arbeitsgruppenmitglieder verschiedene Anregungen eingeflossen sind, die im Einzelfall weniger bekannt sein mögen.
Der Katalog richtet sich an die mit dem Kraftwerksbau befassten Mitarbeiter der VGB-Mitgliedsunternehmen und stellt eine Prüfliste dar, bei deren Anwendung Fehler und Mängel in Planung und Ausführung verringert werden können. Die Zusammenstellung ist nicht dazu bestimmt, um als Anlage zu Leistungsbeschreibungen Qualitätsstandards zu definieren.
Der Inhalt des Katalogs entspricht dem gegenwärtigen Stand der Erkenntnisses und Erfahrungen bei Planung und Bau von Kraftwerken. Es wird keine Gewähr dafür übernommen, dass der Stand der Technik in jedem Fall vollständig und richtig wiedergegeben ist. Eine Haftung für die sachliche Richtigkeit der Darstellung ist ausgeschlossen.
Es wird gebeten, die mit der Anwendung dieses Katalogs gesammelten Erfahrungen, Möglichkeiten zu missverständlicher Auslegung, Unzulänglichkeiten in der Darstellung sowie Verbesserungsvorschläge der VGB-Geschäftsstelle mitzuteilen, um notwendige Ergänzungen und Änderungen vornehmen zu können.
Essen, im Mai 1993
VGB PowerTech e. V.

Inhaltsverzeichnis

Die internationalen Grundnormen zur Referenzkennzeichnung bieten den Anwendern allgemeingültige Grundregeln und Kennbuchstaben für Hauptklassen zur Kennzeichnung von technischen Objekten und deren Dokumentation.
Die Fachnorm für Kraftwerke trifft auf dieser Basis branchenbezogene Festlegungen, enthält aber ebenfalls noch Optionen, um die Anwendung für unterschiedliche Kraftwerkstypen möglich zu machen.
Zur Erfüllung konkreter Kennzeichnungsaufgaben und Adressierung von Informationszusammenstellungen sind Kodiersysteme erforderlich, die die Namen der Objekte zu Kennbuchstaben in Beziehung setzen.
Für technische Einrichtungen und Betriebsmittel steht die IEC 81346-2 mit branchenübergreifend verbindlichen Kennbuchstaben für Haupt- und Unterklassen zur Verfügung, wobei die Objekte nach Zweck und Aufgabe klassifiziert sind.
Zur Kennzeichnung von Kraftwerkssystemen bietet DIN EN 61346-2 mit Tabelle 2 einen Rahmen zur Kennzeichnung von „Infrastrukturobjekten“. Auf dieser Basis erfolgt in der vorliegenden Richtlinie B101 die Zuordnung der kraftwerkspezifischen Systeme zu Kennbuchstaben.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in englischer Sprache verfügbar.

Inhaltsverzeichnis

The basic international standards for reference designation provide users with generally applicable general rules and letter codes for main classes for the designation of technical objects and their documentation.
The standard for power plants establishes sector-specific specifications based on the basic standards, and also includes options to enable application for different power plant types.
The fulfillment of specific designation tasks and addressing of collections of information necessitates coding systems which establish a relationship between the object names and letter codes.
IEC 81346-2 provides non-sector-specific binding letter codes for main classes and subclasses for technical systems and components, classifying the objects according to purpose and task.
For the designation of power plant systems, table 2 of IEC 61346-2 provides a framework for the designation of "infrastructure objects". This Guideline, B101, assigns the powerplant-specific systems to letter codes based on this framework.

*This product is also available in German language.

Content

Die internationalen Grundnormen zur Referenzkennzeichnung bieten den Anwendern allgemeingültige Grundregeln und Kennbuchstaben für Hauptklassen zur Kennzeichnung von technischen Objekten und deren Dokumentation.
Die Fachnorm für Kraftwerke trifft auf dieser Basis branchenbezogene Festlegungen, enthält aber ebenfalls noch Optionen, um die Anwendung für unterschiedliche Kraftwerkstypen möglich zu machen.
Zur Erfüllung konkreter Kennzeichnungsaufgaben und Adressierung von Informationszusammenstellungen sind Kodiersysteme erforderlich, die die Namen der Objekte zu Kennbuchstaben in Beziehung setzen.
Für technische Einrichtungen und Betriebsmittel steht die IEC 81346-2 mit branchenübergreifend verbindlichen Kennbuchstaben für Haupt- und Unterklassen zur Verfügung, wobei die Objekte nach Zweck und Aufgabe klassifiziert sind.
Zur Kennzeichnung von Kraftwerkssystemen bietet DIN EN 61346-2 mit Tabelle 2 einen Rahmen zur Kennzeichnung von „Infrastrukturobjekten“. Auf dieser Basis erfolgt in der vorliegenden Richtlinie B101 die Zuordnung der kraftwerkspezifischen Systeme zu Kennbuchstaben.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in englischer Sprache verfügbar.

Inhaltsverzeichnis