Die Verordnung "Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit, über Sicherheit beim Betrieb überwachungsbedürftiger Anlagen und über die Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes", kurz Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) genannt, trat im Oktober 2002 in Kraft. Mit der Zusammenführung zahlreicher Verordnungen und Vorschriften der Gebiete Arbeitsmittel, Explosionsschutz und überwachungsbedürftige Anlagen in die BetrSichV wurde ein ganzheitliches Anlagen- und Betriebssicherheitsrecht im Bereich des Arbeitsschutzes geschaffen. Durch die BetrSichV wurde die in der europäischen Gesetzgebung eingeleitete Trennung zwischen Beschaffenheit und Betrieb auch national vollzogen. Das gefährdungsbezogene Schutzkonzept der BetrSichV unterscheidet sich wesentlich von den bisherigen amtlichen Vorschriften (z. B. Dampfkesselverordnung, Druckbehälterverordnung) und Technischen Regeln (z. B. TRD, TRB, TRR, TRG, TRA), die komponenten- bzw. arbeitsmittelbezogen aufgebaut und sowohl Beschaffenheits- als auch Betriebsanforderungen beinhalten. Die BetrSichV und das zugehörige Technische Regelwerk des Ausschusses für Betriebssicherheit (TRBS) sollen einen flexiblen Rahmen für die Entwicklung von praxisgerechten, bedarfsorientierten Lösungen für den betrieblichen Arbeitschutz bilden. Damit entstehen auch Chancen, wie z. B. durch die Anwendung der betriebsbegleitenden Zustandsüberwachung von Anlagen, die zu einer höheren Verfügbarkeit der Anlagen und ggf. auch zur Senkung von Prüfkosten führen können und somit die Wettbewerbsfähigkeit stärken.

Die Verordnung "Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit, über Sicherheit beim Betrieb überwachungsbedürftiger Anlagen und über die Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes", kurz Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) genannt, trat im Oktober 2002 in Kraft. Mit der Zusammenführung zahlreicher Verordnungen und Vorschriften der Gebiete Arbeitsmittel, Explosionsschutz und überwachungsbedürftige Anlagen in die BetrSichV wurde ein ganzheitliches Anlagen- und Betriebssicherheitsrecht im Bereich des Arbeitsschutzes geschaffen. Durch die BetrSichV wurde die in der europäischen Gesetzgebung eingeleitete Trennung zwischen Beschaffenheit und Betrieb auch national vollzogen. Das gefährdungsbezogene Schutzkonzept der BetrSichV unterscheidet sich wesentlich von den bisherigen amtlichen Vorschriften (z. B. Dampfkesselverordnung, Druckbehälterverordnung) und Technischen Regeln (z. B. TRD, TRB, TRR, TRG, TRA), die komponenten- bzw. arbeitsmittelbezogen aufgebaut und sowohl Beschaffenheits- als auch Betriebsanforderungen beinhalten. Die BetrSichV und das zugehörige Technische Regelwerk des Ausschusses für Betriebssicherheit (TRBS) sollen einen flexiblen Rahmen für die Entwicklung von praxisgerechten, bedarfsorientierten Lösungen für den betrieblichen Arbeitschutz bilden. Damit entstehen auch Chancen, wie z. B. durch die Anwendung der betriebsbegleitenden Zustandsüberwachung von Anlagen, die zu einer höheren Verfügbarkeit der Anlagen und ggf. auch zur Senkung von Prüfkosten führen können und somit die Wettbewerbsfähigkeit stärken.

Die hier vorliegende „Werkstoffspezifikation für drucktragende Komponenten in fossil befeuerten Kraftwerken“ gilt für die Dampfkesselbaugruppe und Rohrleitungen des Wasser-/Dampfkreislaufes. Sie soll zwischen Auftraggeber, Hersteller und Werkstoffhersteller bzw. -lieferant eindeutige Festlegungen für den Liefervertrag und für die anschließende Vertragsabwicklung schaffen und damit eine Rationalisierung der Bestellung und Auftragsabwicklung ermöglichen. Die Werkstoffspezifikation stellt eine Sammlung von Erfahrungen und Empfehlungen dar, die nach bestem Wissen erstellt und zwischen den am Kraftwerksbau Beteiligten abgestimmt wurde. Sie bezweckt die Zusammenfassung der Anforderungen an Werkstoffhersteller oder -lieferanten und an die Bereitstellung von Werkstoffen für Druckgeräte, die üblicherweise in der 600-°C-Kraftwerksgeneration eingesetzt werden, zur Erleichterung der Bestellbasis zwischen den betroffenen Parteien. Regelungen aus Werkstoffblättern und Richtlinien, die über Anforderung der EN-Normen hinausgehen, wurden weitgehend textlich integriert.

Qualitätssicherungsmaßnahmen der Weiterverarbeitung der Werkstoffe zu Druck-geräten, Komponenten oder Baugruppen werden derzeit hier nicht geregelt und sind gesondert zwischen Auftraggeber, Hersteller und Werkstoffhersteller bzw.  -lieferant zu vereinbaren.

_________________________________________________________

The present “Material specification for components under pressure in fossil-fired power plants” applies to the steam boiler assembly and pipelines of the water/ steam circulation. It shall clearly determine the delivery contract and the subsequent contract administration between customer, manufacturer and material manufacturer or supplier and thus enable a rationalisation of the order and order processing. The material specification provides a collection of experiences and recommendations compiled to the best of knowledge and coordinated between the parties involved in the construction of the power plant. It intends to summarise the requirements on material manufacturers or suppliers and on the provision of materials for pressure equipment usually used in the 600 °C power plant generation to facilitate the order basis between the parties involved. Regulations from data sheets and directives exceeding the requirement of the EN standards, were textually integrated to a large extent.

Quality assurance measures regarding further processing of the materials into pressure equipment, components or assemblies are currently not regulated in this specification but shall be separately arranged between customer, manufacturer and material manufacturer or supplier.

*Die Richtlinie ist zweisprachig (Deutsch/Englisch).

*This guideline is in two languages (German/English).

Inhaltsverzeichnis/Content

The "Tubes for condensers and other heat exchangers for the operation of steam turbine plants" guidelines are currently split into three material groups (VGB-R 106 "Copper Alloys", VGB-R 113 "Stainless Steels" and VGB-R 114 "Titanium"). The guidelines are intended to provide information to the operating company of combined
heat and thermal power plants so that they can order the correct piping for condensers and heat exchangers and also to help them prevent faults and damage.

*This product is also available in German language.

Content

The "Tubes for condensers and other heat exchangers for the operation of steam turbine plants" guidelines are currently split into three material groups (VGB-R 106 "Copper Alloys", VGB-R 113 "Stainless Steels" and VGB-R 114 "Titanium"). The guidelines are intended to provide information to the operating company of combined
heat and thermal power plants so that they can order the correct piping for condensers and heat exchangers and also to help them prevent faults and damage. To allow a better understanding and to assess pipe damage, the guidelines contain material-specific explanations and information in the form of photos illustrating typical damage symptoms.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Content

The VGB Instruction Sheet “Coal Bunkers” contains a collection of experience and recommendations which was prepared according to the best of our knowledge but which cannot always completely reproduce the state of the art. It provides a summary of information in the field of coal bunkers which provides the user with a better overview of the specialist area and the associated regulations. The Instruction Sheet is therefore an important instrument for economisation and efficiency-boosting cooperation between manufacturers and owners/operators. Complete application or application only of excerpts must be agreed upon between the clients and the suppliers. There is no obligation to apply it. Liability, also for the factual correctness of the presentation, is excluded.

*This product is also available in German language.

Content

Since about 1985, fluidized bed combustion (FBC) has greatly extended the possibilities for operating power plants on the basis of solid fuels economically and in an
environmentally acceptable manner. In addition to the system-inherent possibilities for infurnace emission reduction, FBC can be adapted to an especially broad range of fuels, some of which with a very high ash content. The possibility of using pressurized fluidized bed gasification and combustion systems in coal/combined cycle power plants and thus achieving substantial improvements in resource conservation and CO2 reduction have been technically demonstrated.

Content

Die internationalen Grundnormen zur Referenzkennzeichnung bieten den Anwendern allgemeingültige Grundregeln und Kennbuchstaben für Hauptklassen zur Kennzeichnung von technischen Objekten und deren Dokumentation.
 

*This product is also available in English language.

Inhaltsverzeichnis

Mit der Liberalisierung der Energiemärkte hat die technische und wirtschaftliche Beurteilung von Kraftwerksanlagen zunehmend an Bedeutung gewonnen. Auf der Grundlage der Zusammenarbeit zwischen Eurelectric und VGB wurde beschlossen die Datensammlung der Verfügbarkeits- und Nichtverfügbarkeitsstatistik zusammenzulegen. Die Auswertungen des Eurelectric’s TherPerf-Berichtes und des VGB’s KISSY-Berichtes werden ab dem Jahr 2008 in einem gemeinsamen Bericht veröffentlicht.

Der Bericht ist nur als PDF-Datei erhältlich.

*This product is also available in English language.

On the basis of the co-operation between Eurelectric and VGB it was decided to merge data collection for the availability and unavailibility of power plants. Since 2008 the data of Eurelectrc´s TherPerf-Report and VGB´s KISSY-Report are presented in one common report.

The report is only as PDF available.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Mit der Liberalisierung der Energiemärkte hat die technische und wirtschaftliche Beurteilung von Kraftwerksanlagen zunehmend an Bedeutung gewonnen. Auf der Grundlage der Zusammenarbeit zwischen Eurelectric und VGB wurde beschlossen die Datensammlung der Verfügbarkeits- und Nichtverfügbarkeitsstatistik zusammenzulegen. Die Auswertungen des Eurelectric’s TherPerf-Berichtes und des VGB’s KISSY-Berichtes werden ab dem Jahr 2008 in einem gemeinsamen Bericht veröffentlicht.

*This product is also available in English language.

On the basis of the co-operation between Eurelectric and VGB it was decided to merge data collection for the availability and unavailibility of power plants. Since 2008 the data of Eurelectrc´s TherPerf-Report and VGB´s KISSY-Report are presented in one common report. The technical scientific report "Analysis of Unavailability of Thermal Power Plants" is now available for the operation decade 2002 - 2011 (pdf file).

 *Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

The "Tubes for condensers and other heat exchangers for the operation of steam turbine plants" guidelines are currently split into three material groups (VGB-R 106 "Copper Alloys", VGB-R 113 "Stainless Steels" and VGB-R 114 "Titanium"). The guidelines are intended to provide information to the operating company of combined
heat and thermal power plants so that they can order the correct piping for condensers and heat exchangers and also to help them prevent faults and damage.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Content

Die internationalen Grundnormen zur Referenzkennzeichnung bieten den Anwendern allgemeingültige Grundregeln und Kennbuchstaben für Hauptklassen zur Kennzeichnung von technischen Objekten und deren Dokumentation.
 

*This product is also available in English language.
 

Inhaltsverzeichnis

The basic international standards for reference designation provide users with generally applicable general rules and letter codes for main classes for the designation of technical objects and their documentation.
The standard for power plants establishes sector-specific specifications based on the basic standards, and also includes options to enable application for different power plant types.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Content

The basic international standards for reference designation provide users with generally applicable general rules and letter codes for main classes for the designation of technical objects and their documentation.
The standard for power plants establishes sector-specific specifications based on the basic standards, and also includes options to enable application for different power plant types.

 *Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Content

Durch die Liberalisierung der Strommärkte und dem damit verbundenen Übergang zur „Marktorientierten Stromerzeugung“ drängen immer mehr neue Begriffe und Bezeichnungen in den Arbeitsalltag.

Diese Richtlinie ist nur als PDF-Datei erhältlich.

Inhaltsverzeichnis

Der VGB-Standard spannt einen Bogen von den Anfängen dieser Technologie in Japan bis hin zum heutigen Betrieb mit den entsprechenden prozesstechnischen Regelsystemen und der Instandhaltung. Auch Entwicklungen in der Entstickungstechnologie, die keine weite Verbreitung gefunden haben, werden aufgeführt.

Inhaltsverzeichnis