Neuerscheinungen 2018

Die VGB-Fachgruppe „Leittechnik“ (ehemals VGB-Arbeitskreis „Leit- und Informationstechnik“) hatte zu entscheiden, ob und in welcher Form eine Überarbeitung der VGB-Richtlinien der Reihe VGB-R 170 B „Auslegungsstandards für die Leittechnik“ erfolgen sollte. Unter Berücksichtigung des geänderten Marktumfeldes war zu diskutieren, ob die Zielstellung und der erwartete Nutzen aus der Standardisierung von Vorgaben und Prozessen weiterhin Gültigkeit haben oder ggf. neue Lösungsansätze im Sinne „Industriestandard“ bzw. „Herstellerstandard“ aus Sicht der Betreiber von Erzeugungsanlagen ebenso akzeptabel sind.
Im Ergebnis der Diskussion bestätigte die VGB-Fachgruppe „Leittechnik“ die grundsätzlichen Ziele und die beschriebene Herangehensweise an die Erstellung leittechnischer Lösungen.
Die daraufhin eingesetzte Projektgruppe konzentrierte sich damit auf Aktualisierung und ggf. Fehlerkorrektur des bestehenden Werkes. Dies schließt Ergänzungen und Präzisierungen dort ein, wo nach den Anwendungserfahrungen ein Bedarf nach einem höheren Detaillierungsgrad erkennbar war. Ebenso wurde auf Vorgaben verzichtet, wenn deren Anwendung zu ungewollten Einschränkungen bei der Umsetzung der Spezifikationen führen kann.

Die VGB-Fachgruppe „Leittechnik“ (ehemals VGB-Arbeitskreis „Leit- und Informationstechnik“) hatte zu entscheiden, ob und in welcher Form eine Überarbeitung der VGB-Richtlinien der Reihe VGB-R 170 B „Auslegungsstandards für die Leittechnik“ erfolgen sollte. Unter Berücksichtigung des geänderten Marktumfeldes war zu diskutieren, ob die Zielstellung und der erwartete Nutzen aus der Standardisierung von Vorgaben und Prozessen weiterhin Gültigkeit haben oder ggf. neue Lösungsansätze im Sinne „Industriestandard“ bzw. „Herstellerstandard“ aus Sicht der Betreiber von Erzeugungsanlagen ebenso akzeptabel sind.
Im Ergebnis der Diskussion bestätigte die VGB-Fachgruppe „Leittechnik“ die grundsätzlichen Ziele und die beschriebene Herangehensweise an die Erstellung leittechnischer Lösungen.
Die daraufhin eingesetzte Projektgruppe konzentrierte sich damit auf Aktualisierung und ggf. Fehlerkorrektur des bestehenden Werkes. Dies schließt Ergänzungen und Präzisierungen dort ein, wo nach den Anwendungserfahrungen ein Bedarf nach einem höheren Detaillierungsgrad erkennbar war. Ebenso wurde auf Vorgaben verzichtet, wenn deren Anwendung zu ungewollten Einschränkungen bei der Umsetzung der Spezifikationen führen kann.

The editorial team has decided to take the steam turbine and the generator from the VGB-R 116 “Preservation of Power Plants” (republished as VGB-S-116-00-2016-04- EN “Preservation of Power Plants”), to add a section on the gas turbine and to publish both together in this revised VGB standard “VGB-S-036-00-2017-04”. 

The editorial team has decided to take the steam turbine and the generator from the VGB-R 116 “Preservation of Power Plants” (republished as VGB-S-116-00-2016-04- EN “Preservation of Power Plants”), to add a section on the gas turbine and to publish both together in this revised VGB standard “VGB-S-036-00-2017-04”. 

Vor über zwanzig Jahren erschien die 1. Ausgabe dieser Richtlinie als Reaktion auf die rasante technische Entwicklung und die damit einhergehende wachsende Bedeutung des Kondensators im Anlagenbau. Nachdem sich nun die Richtlinie in den letzten Jahrzehnten in vielerlei Hinsicht bewährte und naturgemäß die Wirtschaftlichkeit einer Anlage auch weiterhin in hohem Maße von dem Betrieb der Kondensationsanlage beeinflusst wird, wurde entschieden, die Richtlinie beizubehalten und zu aktualisieren. Eine grundlegende Überarbeitung war nicht notwendig.

Vor über zwanzig Jahren erschien die 1. Ausgabe dieser Richtlinie als Reaktion auf die rasante technische Entwicklung und die damit einhergehende wachsende Bedeutung des Kondensators im Anlagenbau. Nachdem sich nun die Richtlinie in den letzten Jahrzehnten in vielerlei Hinsicht bewährte und naturgemäß die Wirtschaftlichkeit einer Anlage auch weiterhin in hohem Maße von dem Betrieb der Kondensationsanlage beeinflusst wird, wurde entschieden, die Richtlinie beizubehalten und zu aktualisieren.

More than twenty years ago, in 1994, the first edition of this standard was published in response to the rapid technological development and the growing importance of condensers in plant construction. Now that the standard has been tried and tested in many respects over the last few decades and the economic viability of a plant continues to be heavily influenced by the operation of its condensation system, it has been decided to maintain and update the standard. A fundamental revision was not necessary.

More than twenty years ago, in 1994, the first edition of this standard was published in response to the rapid technological development and the growing importance of condensers in plant construction. Now that the standard has been tried and tested in many respects over the last few decades and the economic viability of a plant continues to be heavily influenced by the operation of its condensation system, it has been decided to maintain and update the standard. A fundamental revision was not necessary.

Ziel des VGB-Standards S-033 ist es, den Arbeitgebern bei der Bereitstellung von sicheren Arbeitsmitteln im Bereich Wasserkraft einen Orientierungsrahmen zu geben, welche konkreten gesetzlichen Vorgaben einzuhalten sind.

This guideline is meant to provide a standardized basis for acceptance and operating tests of air-cooled water steam condensers. Its scope of application is limited to the testing of the condenser itself and the exhaust steam duct up to the terminal point of supply.

This guideline is meant to provide a standardized basis for acceptance and operating tests of air-cooled water steam condensers. Its scope of application is limited to the testing of the condenser itself and the exhaust steam duct up to the terminal point of supply.

Der VGB-Standard VGB-S-131 stellt einheitliche Grundlagen für die Durchführung von Abnahme und Betriebsversuchen an luftgekühlten Kondensatoren für Wasserdampf dar. Sie beschränkt sich auf den Kondensator und schließt die Abdampfleitung bis zur Liefergrenze in die Untersuchung ein. 

Der VGB-Standard VGB-S-131 stellt einheitliche Grundlagen für die Durchführung von Abnahme und Betriebsversuchen an luftgekühlten Kondensatoren für Wasserdampf dar. Sie beschränkt sich auf den Kondensator und schließt die Abdampfleitung bis zur Liefergrenze in die Untersuchung ein.

Durch den nationalen und internationalen Normungsprozess wird das Kraftwerk-Kennzeichen-System (nachfolgend KKS) durch das, auf DIN ISO 81346-10 basierende RDS-PP®, abgelöst. RDS-PP® gilt damit „als anerkannte Regel der Technik“ und kann bei der Planung, Errichtung, dem Betrieb und dem Rückbau von Anlagen der Energieversorgung ls eindeutiges Kennzeichnungssystem angewandt werden.

Bestehende Kraftwerksanlagen, die mit KKS gekennzeichnet sind, werden nicht neu gekennzeichnet. Daraus entsteht die Notwendigkeit, bei Erweiterungen, Umbaumaßnahmen, leittechnischen Ertüchtigungen usw. weiterhin das KKS zu verwenden.

Durch den nationalen und internationalen Normungsprozess wird das Kraftwerk-Kennzeichen-System (nachfolgend KKS) durch das, auf DIN ISO 81346-10 basierende RDS-PP®, abgelöst. RDS-PP® gilt damit „als anerkannte Regel der Technik“ und kann bei der Planung, Errichtung, dem Betrieb und dem Rückbau von Anlagen der Energieversorgung ls eindeutiges Kennzeichnungssystem angewandt werden.

Bestehende Kraftwerksanlagen, die mit KKS gekennzeichnet sind, werden nicht neu gekennzeichnet. Daraus entsteht die Notwendigkeit, bei Erweiterungen, Umbaumaßnahmen, leittechnischen Ertüchtigungen usw. weiterhin das KKS zu verwenden.

Owing to the national and international standardization process, the KKS Identification System for Power Stations (hereinafter referred to as “KKS”) is being replaced by the RDS-PP® Reference Designation System for Power Plants based on DIN ISO 81346-10. Thus, RDS-PP® is thus considered to be a generally accepted good engineering practice and can be applied in planning, construction, operation and dismantling of energy supply plants and equipment as a an unambiguous identification system.

Existing power plants with identification coding to KKS will not be re-coded to RDS-PP®. Consequently, it will be necessary to continue to apply the KKS system in the event of additions to existing plants and conversion measures, I&C retrofits etc.

The pre-job briefing and the post-job debriefing are meetings that focus on a specific activity. The pre-job briefing (PJB) is scheduled to take place immediately before the carrying out of complex or non-routine jobs and is intended to ensure that all relevant parties involved possess the information necessary to enable implementing the measure safely, efficiently and without unexpected incidents.

Der VGB-Standard VGB-S- 405 gehört zu einer Gruppe von inhaltlich zusammenhängenden Dokumenten zum Thema „Wasserentsalzung“ in energietechnischen Anlagen (bisher erschienen als Merkblätter VGB-M 404 G bis VGB-M 407 G). Er beschreibt innerhalb dieser Struktur verfahrenschemische und -technische Aspekte der Wasserentsalzung mit Ionenaustauschermaterialien, die den derzeitigen Stand der Technik wiedergeben.

Der VGB-Standard VGB-S- 405 gehört zu einer Gruppe von inhaltlich zusammenhängenden Dokumenten zum Thema „Wasserentsalzung“ in energietechnischen Anlagen (bisher erschienen als Merkblätter VGB-M 404 G bis VGB-M 407 G). Er beschreibt innerhalb dieser Struktur verfahrenschemische und -technische Aspekte der Wasserentsalzung mit Ionenaustauschermaterialien, die den derzeitigen Stand der Technik wiedergeben.