Neuerscheinungen 2019

Der vorliegende VGB-Standard stellt – gemeinsam mit der VGB-R 135 und der VGB-R 612 – eine vereinheitlichende Grundlage für die bautechnische Entwurfs-, Genehmigungs- und Ausführungsplanung sowie für die Bauausführung von Kühlturmbauwerken aus Stahlbeton dar.

This VGB-Standard VGB-S-610, “Structural Design of Cooling Towers” constitutes the joint basis – together with VGB-R 135e and VGB-R 612e – for the civil engineering-related planning including design, construction and approval as well as for the con-struction of cooling tower facilities built from reinforced concrete.

Am 12. Mai 2014 kam es im kohlebefeuerten, überkritisch betriebenen 510 MWel Steinkohlekraftwerk Staudinger Block 5 zum Versagen des drucktragenden Gehäuses einer Kesselumwälzpumpe (KUP), das zu erheblichen Schäden im Kraftwerk führte [1/1]. Wie im Anschluss an derartige größere Schadensereignisse üblich wurde das Thema vom VGB PowerTech e. V. (VGB) – als zuständigem internationalen Verband der Energieanlagenbetreiber – aufgenommen, federführend koordiniert und im Rahmen der Zuständigkeit bearbeitet. 

Der VGB-Standard gilt für die Dampfkühlung in Wärmekraftanlagen und soll Hilfestellungen bei der Projektierung, Planung, Auslegung und Bestellung von Einspritzungen, und deren Regelung geben. Für die Planung und Ausführung von Rohrleitungen im Bereich der Einspritzungen einschließlich der Anordnung und Ausführung von Temperaturmessstellen werden Vorschläge aufgezeigt, die aus Betriebserfahrungen resultieren.

Der VGB-Standard „Lebensdauermanagement von Bauwerken in Industrie- und Kraftwerksanlagen“ orientiert sich an der VDI-Richtlinie 6200 mit den dort beschriebenen Anforderungen. Er präzisiert und erweitert diese für die baulichen Anlagen in Industrie- und Kraftwerksanlagen.

This VGB-Standard VGB-S-610, “Structural Design of Cooling Towers” constitutes the joint basis – together with VGB-R 135e and VGB-R 612e – for the civil engineering-related planning including design, construction and approval as well as for the con-struction of cooling tower facilities built from reinforced concrete.

Der vorliegende VGB-Standard stellt – gemeinsam mit der VGB-R 135 und der VGB-R 612 – eine vereinheitlichende Grundlage für die bautechnische Entwurfs-, Genehmigungs- und Ausführungsplanung sowie für die Bauausführung von Kühlturmbauwerken aus Stahlbeton dar.

Power plants are not functioning to the fullest 100 % of the time. Maintenance and inspection of some components require them to be off-line in time, however, this can be planned such that customers continue receiving power from the electrical grid, steam or district heating from other plants. Unplanned outages due to failures or external conditions may cause surprises and can lead to situations in which the demand is not satisfied at short term at large costs.

Ce standard VGB permet à l'utilisateur de réaliser une évaluation technique et économique des centrales. De plus, l’influence des prix de marché et des exigences légales sur le fonctionnement des centrales électriques peuvent être analysés à l’aide de ce standard VGB. En détail, l'utilisateur a à sa disposition des options d'analyse pour l'évaluation des processus d’une centrale, de son fonctionnement et la détermination de son positionnement économique.

Der VGB-Standard gilt für die Dampfkühlung in Wärmekraftanlagen und soll Hilfestellungen bei der Projektierung, Planung, Auslegung und Bestellung von Einspritzungen, und deren Regelung geben. Für die Planung und Ausführung von Rohrleitungen im Bereich der Einspritzungen einschließlich der Anordnung und Ausführung von Temperaturmessstellen werden Vorschläge aufgezeigt, die aus Betriebserfahrungen resultieren.

Power plants are not functioning to the fullest 100 % of the time. Maintenance and inspection of some components require them to be off-line in time, however, this can be planned such that customers continue receiving power from the electrical grid, steam or district heating from other plants. Unplanned outages due to failures or external conditions may cause surprises and can lead to situations in which the demand is not satisfied at short term at large costs.