Neuerscheinungen 2017

Mit der VGB-Richtlinie VGB-R-503 sind über eine längere Zeit Erfahrungen gesammelt worden, die in der vorliegenden Ausgabe des VGB-Standards VGB-S-503-00- 2017-06-DE Berücksichtigung gefunden haben. 

The VGB-Standard VGB-S-145 for the procurement of steam turbine plants is intended to provide a general guideline for establishing general and technical terms of contract for the purchase of steam turbine plants to be used in power generation (power stations).

The VGB-Standard VGB-S-145 for the procurement of steam turbine plants is intended to provide a general guideline for establishing general and technical terms of contract for the purchase of steam turbine plants to be used in power generation (power stations).

Monitoring, limiting and protection devices must satisfy stringent requirements in order to afford safe and reliable operation of gas turbine units. The present revision was aimed at considering the present state of the art and the current codes of practice and ISO and VDMA standards. This Standard applies to stationary gas turbines (single-shaft and multi-shaft turbines) used to drive generators and other machinery.

Monitoring, limiting and protection devices must satisfy stringent requirements in order to afford safe and reliable operation of gas turbine units. The present revision was aimed at considering the present state of the art and the current codes of practice and ISO and VDMA standards. This Standard applies to stationary gas turbines (single-shaft and multi-shaft turbines) used to drive generators and other machinery.

Der VGB-Standard VGB-S-164-12 dient als Leitfaden zur Reduktion der Gefahr von Generatorschäden als Folge von Betauung spannungsführender Teile. Sie gilt insbesondere für wasserstoffgekühlte Generatoren mit zusätzlich direkt wassergekühlter Ständerwicklung. Die beschriebenen Grundsätze bzw. Schadensmechanismen gelten sinngemäß auch für Generatoren ohne direkt wassergekühlte Ständerwicklung sowie für Generatoren mit Luftkühlung.

Der VGB-Standard VGB-S-164-12 dient als Leitfaden zur Reduktion der Gefahr von Generatorschäden als Folge von Betauung spannungsführender Teile. Sie gilt insbesondere für wasserstoffgekühlte Generatoren mit zusätzlich direkt wassergekühlter Ständerwicklung. Die beschriebenen Grundsätze bzw. Schadensmechanismen gelten sinngemäß auch für Generatoren ohne direkt wassergekühlte Ständerwicklung sowie für Generatoren mit Luftkühlung.

Mit der VGB-Richtlinie VGB-R-503 sind über eine längere Zeit Erfahrungen gesammelt worden, die in der vorliegenden Ausgabe des VGB-Standards VGB-S-503-00- 2017-06-DE Berücksichtigung gefunden haben. 

On the basis of the established practices in German nuclear power plants, and making allowance from the VGB “Concept for the Implementation of Tools for Professional Conduct”, the WG has worked out the principles for such training (target group, contents, training intervals, etc.) and written them down in this VGB-Standard.

A1 Introduction: Le présent standard décrit comment bien surveiller les huiles usagées dans les installations avec turbines. Les huiles de turbines sont soumises, pendant le fonctionnement, à des modifications dues à des influences thermiques, chimiques, physiques et mécaniques. En principe, ces modifications ont pour effet d'altérer les propriétés d'une charge d'huile.

B1 Introduction:Le présent standard décrit comment bien surveiller dans les turbines les fluides difficilement inflammables à base d'esters phosphoriques. Les esters phosphoriques sont soumis, pendant le fonctionnement, à des modifications dues à des influences thermiques, chimiques, physiques et mécaniques. En principe, ces modifications ont pour effet d'altérer les propriétés d'une charge de fluide.

Um Schäden an Generatoren in Kraftwerken bereits im Entstehungsstadium zu erfassen, werden Schutzeinrichtungen eingebaut. Der VGB-Standard S-164-11 zeigt die Schutzmaßnahmen auf, die sich aus der Überschreitung thermischer Grenzen, dem Auftreten von Leckagen und anderen Fehlfunktionen ergeben können. Diese Schutzmaßnahmen betreffen den sogenannten „Maschinentechnischen Generatorschutz“ und umfassen Generatoren für thermische Kraftwerke, Wasserkraftwerke und Windenergieanlagen.

Um Schäden an Generatoren in Kraftwerken bereits im Entstehungsstadium zu erfassen, werden Schutzeinrichtungen eingebaut. Der VGB-Standard S-164-11 zeigt die Schutzmaßnahmen auf, die sich aus der Überschreitung thermischer Grenzen, dem Auftreten von Leckagen und anderen Fehlfunktionen ergeben können. Diese Schutzmaßnahmen betreffen den sogenannten „Maschinentechnischen Generatorschutz“ und umfassen Generatoren für thermische Kraftwerke, Wasserkraftwerke und Windenergieanlagen.

To detect incipient damage to generators in power plants, protective equipment is installed. For electrical protection, in 2012 VGB published recommendations in the VGB-Standard VGB-S-025 “Electrical Generating Unit Protection”. The VGBStandard in hand, VGB-S-164-11, shows the protective measures that can be taken when thermal limits are exceeded or leaks and other malfunctions occur. These protective measures relate to so-called thermal/mechanical generator protection and cover generators for thermal power plants, hydroelectric power plants and wind turbines.

To detect incipient damage to generators in power plants, protective equipment is installed. For electrical protection, in 2012 VGB published recommendations in the VGB-Standard VGB-S-025 “Electrical Generating Unit Protection”. The VGBStandard in hand, VGB-S-164-11, shows the protective measures that can be taken when thermal limits are exceeded or leaks and other malfunctions occur. These protective measures relate to so-called thermal/mechanical generator protection and cover generators for thermal power plants, hydroelectric power plants and wind turbines.

Die internationalen Grundnormen zur Referenzkennzeichnung bieten den Anwen-dern allgemeingültige Grundregeln und Kennbuchstaben für Hauptklassen zur Kenn-zeichnung von technischen Objekten und deren Dokumentation.

Die Fachnorm für Kraftwerke trifft auf dieser Basis branchenbezogene Festlegungen, enthält aber ebenfalls noch Optionen, um die Anwendung für unterschiedliche Kraft-werkstypen möglich zu machen.

Zur Erfüllung konkreter Kennzeichnungsaufgaben und Adressierung von Informa-tionszusammenstellungen sind Kodiersysteme erforderlich, die die Namen der Ob-jekte zu Kennbuchstaben in Beziehung setzen.

Zur Kennzeichnung von Kraftwerkssystemen bietet DIN EN 81346-2 mit Tabelle 3 einen Rahmen zur Kennzeichnung von „Infrastrukturobjekten“. Auf dieser Basis erfolgte in der vorliegenden Richtlinie VGB-S-821-00 die Zuordnung der kraftwerkspezifischen Systeme zu Kennbuchstaben.

Hinweis: Der VGB-Standard VGB-S-821-00-2016-06-DE ersetzt die Publikation VGB-B 101. Für bestehende Anwendungen verbleibt die VGB-B 101 weiterhin im Lieferangebot.