VGBE-Regelwerk

This guideline applies to spring elements for foundations in accordance with:

-  DIN 4024-1 Machine foundations; flexible structures that support machines with rotating elements

- DIN 4024-2 Machine foundations; rigid foundations for machinery with periodic excitation; section 1a supporting machines with rotating masses.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Die vorliegende Richtlinie soll Hinweise für die Konstruktion, die Herstellung und den Einbau von Ankerkörpern geben und dabei als Orientierungshilfe für die an der Planung und Ausführung von Kraftwerksbauten beteiligten Parteien - Bauherr und Auftragnehmer unter Einbeziehung der Bereiche Anlagentechnik und Bautechnik - dienen. Ankerkörper sind Schnittstellen zwischen aufgehenden Stahlkonstruktionen der Anlagen- und Bautechnik und dem Massivbau.

Aufgrund spezieller Einwirkungen und Beanspruchungen sowie außergewöhnlicher Bauwerksstrukturen und Nutzungsbedingungen bei Kühltürmen und bei Schornsteinen aus Stahlbeton sind zur Erstausführung oder Erneuerung von Oberflächenschutzsystemen besondere Vorgaben für die Auftragnehmer notwendig, die – in Form einer Richtlinie mit dem Charakter einer zusätzlichen technischen Vorschrift – geltende Normen und Regelwerke ergänzen.

*This product is also available in English language.

As a result of particular impacts and stresses affecting reinforced concrete cooling towers and chimneys and strengthend by their special structures and conditions of operation, adequate instructions are required for contractors initially applying or renewing surface protection systems. This Guideline therefore takes the form of additional technical stipulations to supplement the existing standards and codes. In this spirit, the Guideline is intended to assist the customer as an aid to decision-making and a basis for inviting tenders, placing orders and performing work of this kind. The customer in this context may be the owner and/or operator or a company employed by these.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

This Guideline addresses the lifecycle management of reinforced concrete cooling towers. Lifecycle management comprises maintenance of the structure and measures to ensure the safety of a cooling tower. Effective lifecycle management must be preventive and knowledge-based.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Die vorliegende Richtlinie behandelt das Lebensdauermanagement von Stahlbeton-Kühltürmen. Dieses umfasst die Bauwerksunterhaltung mit den Maßnahmen, die die Sicherheit eines Kühlturmes gewährleisten. Ein wirkungsvolles Lebensdauermanagement muss „wissensbasiert“ vorbeugend erfolgen.

*This product is also available in English language.

Für eine wirtschaftliche Herstellung und einen einwandfreien Betrieb von Produktionseinrichtungen sind als eine wichtige Voraussetzung eindeutige und umfassende Vereinbarungen über Auslegung, Abmessungen und Errichtung zu treffen. Dies ist bei Krananlagen besonders wichtig, weil hier verschiedene Fachdisziplinen, wie z. B. Maschinenbau in Verbindung mit Beton- und Stahlbau, an der Herstellung beteiligt sind.

Die Richtlinie gilt für Großraum-Lagerungseinrichtungen (> 1000 t) der Kraftwerksnebenprodukte Asche und Gips. Sie gilt nicht nur für die Kraftwerke in der Bundesrepublik Deutschland, sondern kann auch in anderen Ländern angewandt werden, wenn die jeweiligen Vorschriften sowie die länderspezifischen Gegebenheiten beachtet werden.

Die Richtlinie hat das Ziel, Empfehlungen für die Auslegung, Ausführung und Prüfung von Schutzeinrichtungen zu geben . Sie enthält eine Zusammenstellung von Zuverlässigkeitsanforderungen an die Gerätetechnik und Anforderungen an die Funktionsweise des Schutzes .

This guideline R 101 He gives guidance on writing the technical and commercial contract terms for the procurement of water tube boilers for use in electricity generating stations (power stations).

Die Richtlinie gilt für Ventilatoren von Dampf- und Wärmeerzeugungsanlagen und hat den Zweck, sowohl für den Besteller als auch für den Lieferer eine Einheitlichkeit in die Planungs-, Lieferungs- und Gewährleistungsbedingungen zu bringen und so zu einer Erleichterung der Auftrags- und Lieferungsabwicklung zu führen.

Überhöhte Anforderungen an das Anfahr- und Belastungsverhalten von Turbinen verkürzen zusätzlich die Lebensdauer bestimmter Bauteile. Auf die heutigen Möglichkeiten schonender Fahrweise mit Hilfe geeigneter Überwachungsgeräte oder entsprechender Automatiken wird in der VGB-Richtlinie R 105 hingewiesen.

lt should always be remembered that placing excessive requirements on the start-up and loading behaviour of turbines will reduce the serve life of certain components . Mention is also made of the gentle mode of operation nowadays possible when suitable monitoring equipment or automatic systems are used .

Die VGB-Richtlinien „Rohre für Kondensatoren und andere Wärmeaustauscher“ sind derzeit in drei Werkstoffgruppen (R 106 „Kupferlegierungen“, R 113 „Nichtrostende Stähle“ und R 114 „Titan“) unterteilt. Die VGB-Richtlinien sollen den Betreibern von Wärmekraftanlagen Hinweise für eine sachgemäße Bestellung der Berohrung von Kondensatoren und anderen Wärmeaustauschern geben und sie weiterhin in die Lage versetzen, Störungen und Schäden zu vermeiden.

The "Tubes for condensers and other heat exchangers for the operation of steam turbine plants" guidelines are currently split into three material groups (VGB-R 106e "Copper Alloys", VGB-R 113e "Stainless Steels" and VGB-R 114e "Titanium"). The guidelines are intended to provide information to the operating company of combined heat and thermal power plants so that they can order the correct piping for condensers and heat exchangers and also to help them prevent faults and damage.

Die VGB-R108 soll den Betreibern von Kraftwerken als Grundlage für die Erstellung eigener Brandschutzkonzepte dienen, die auf die jeweiligen Anlagen zugeschnitten sind.

The VGB-Guideline R108e aim to form a foundation that operators can use to compile their own fire protection strategies, tailored to suit the particular plant in question. For this reason, a number of suitable steps are given as examples.

Leitgedanke bei der Erstellung der "VGB-Empfehlungen für den Betrieb von Speisepumpen" war, Erfahrungen und Richtwerte zu vermitteln, die im Kraftwerksbetrieb gesammelt wurden. Es sollen Zusammenhänge und die Reihenfolge der beim Betrieb von Speisepumpen durchzuführenden Maßnahmen aufgezeigt und somit Lücken geschlossen werden, die zwischen den nur für die einzelnen Teile der Anlage gültigen Betriebsvorschriften der Herstellerfirmen bestehen.

Die Richtlinien „Rohre für Kondensatoren und andere Wärmeaustauscher für den Betrieb von Dampfturbinenanlagen“ sind derzeit in drei Werkstoffgruppen (R 106 „Kupferlegierungen“, R 113 „Nichtrostende Stähle“ und R 114 „Titan“) unterteilt. Die Richtlinie soll den Betreibern von Wärmekraftanlagen Hinweise für eine sachgemäße Bestellung der Berohrung von Kondensatoren und anderen Wärmeaustauschern geben und sie weiterhin in die Lage versetzen, Störungen und Schäden zu vermeiden.