VGB-Standards

This VGB-Standard is intended to assist purchasers and operators of generators to assure the quality of the generator and its auxiliary systems and components during the manufacturing phase. It sets out the VGB requirements for quality.

Zielsetzung des vorliegenden VGB-Standards ist es, den am Prozess der Planung und Spezifizierung von Motoren und drehzahlgeregelten Antriebssystemen beteiligten Partnern (insbesondere Planer, Betreiber, Hersteller) durch weitgehende Vereinheitlichung ein wirksames Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen. Dabei werden grundsätzliche verfahrenstechnische und elektrotechnische Auslegungsvorgaben einschließlich der erforderlichen Qualitätsvorgaben für die Motoren und drehzahlgeregelten Antriebssysteme in Kraftwerken berücksichtigt. Ebenso werden Effektivität und Wirtschaftlichkeit bei Herstellern, Planern und Betreibern durch die erzielten Vereinheitlichungen gefördert.

Im Zusammenhang mit IT-Lösungen zur Optimierung technischer Prozesse in Industriebetrieben wird oftmals das Stichwort „Messdatenvalidierung“ genannt. Tatsächlich ist die Messdatenvalidierung nach VDI 2048 ein interessantes und technisch anspruchsvolles Verfahren, mit dessen Hilfe die Qualität der betrieblichen Prozessdaten sowie die Vertrauenswürdigkeit der darauf basierenden Kennzahlen deutlich verbessert werden kann.

The aim of this VGB Standard is to provide an effective aid to the parties involved in the planning and specification of motors and variable-speed power drive systems (especially design engineers, operators and manufacturers) by means of extensive harmonization. Account is taken of fundamental process and electrical engineering design requirements including the necessary quality standards for the motors and variable-speed power drive systems in power plants. The harmonization achieved also promotes effectiveness and economy among manufacturers, designers and operators.

Data reconciliation is frequently discussed in connection with IT systems for optimization of technical processes in industry. Data reconciliation as set out in VDI 2048 is indeed an interesting and technically complex process with which the quality of the operational process data and the indicators based on those data can be significantly improved.

Der VGB-Standard "IT-Sicherheit für Erzeugungsanlagen" erläutert grundlegende Begriffe und stellt Bedrohungen und abgeleitete Anforderungen strukturiert und übersichtlich zusammen. Ergänzend sind Handlungsempfehlungen zu den einzelnen Anforderungen zum besseren Verständnis und für die schnelle Umsetzung im Sinne von Beispielen aufgeführt. Es ist geplant, weitere Hilfestellungen für die praktische Anwendung und zeitnahe Hinweise auf aktuelle Ereignisse in einer Bibliothek bereit zu stellen.

Der VGB-Standard "Speisewasser-, Kesselwasser- und Dampfqualität für Kraftwerke / Industriekraftwerke" deckt alle Druckbereiche ab, die bei Kesseln zur Erzeugung von Wärme, Dampf und/oder Elektrizität anstehen. Im Allgemeinen betrachtet der VGB-Standard sowohl den Dauer-/Volllastbetrieb jener Kessel wie auch deren Anfahrbetrieb.

The present VGB Standard S-175 explains fundamental concepts and compiles the threats and the security requirements derived from them in a structured and clear manner. In addition, recommendations for actions regarding the individual requirements have been compiled by way of example for improved understanding and  quick implementation. It is envisaged to provide in a library both additional aids for practical application and advice in response to current events.

Technische Weiterentwicklungen und Erkenntnisse auf dem Gebiet der Feuerfestsysteme wurden in dieser Ausgabe des VGB-Standards eingearbeitet. Der Zweck ist die Zusammenfassung von Informationen über die besonderen Erfahrungen auf dem Gebiet der feuerfesten Auskleidung von Abfallfeuerungen, um eine bessere Übersicht über das Sachgebiet und eine Arbeitserleichterung für den Benutzer zu vermitteln. Es ist als Ergänzung zur „VGB-Richtlinie für die Einmauerung und Wärmedämmung von Dampferzeugern“ gedacht.

The VGB-Standard "Feed Water, Boiler Water and Steam Quality for Power Plants / Industrial Plants" covers all pressure ranges applied to boilers generating heat, steam and/or electricity. In general the VGB-Standard covers steady state/full load operation of those boilers as well as start up operation mode by using action levels.

Mit diesem VGB-Standard sollen Möglichkeiten aufgezeigt werden, Brandgefahren mit konstruktiven Mitteln möglichst niedrig zu halten und ihnen durch angepasste Verfahrensweisen zu begegnen, bereits ausgebrochene Brände möglichst schnell zu erkennen und eine effektive Brandbekämpfung durchzuführen, die die Eigenschaften dieses Brennstoffes berücksichtigt.

Der VGB-Standard spannt einen Bogen von den Anfängen dieser Technologie in Japan bis hin zum heutigen Betrieb mit den entsprechenden prozesstechnischen Regelsystemen und der Instandhaltung. Auch Entwicklungen in der Entstickungstechnologie, die keine weite Verbreitung gefunden haben, werden aufgeführt.

With this VGB-Standard options are demonstrated to reduce fire hazards by constructional means and to respond to them by appropriate procedures, to detect a fire that has already started as soon as possible, and to fight the fire effectively taking into account the specific properties of this fuel.

Diese Anleitung dient dazu, einheitliche Prüfverfahren festzulegen, die von Anlagenlieferanten, Herstellern von Katalysatoren, Kraftwerksbetreibern und unabhängigen Prüfinstitutionen angewendet werden können um die Eigenschaften von SCR-Katalysatoren zu bestimmen. Die wichtigsten Eigenschaften von Katalysatoren sind in den Lieferverträgen garantiert, Abweichungen sind pönalisiert und müssen unter festgelegten Randbedingungen signifikant festgestellt werden.

This VGB-Standard deals with flue gas desulphurisation (FGD) in large combustion plants. At this point, no additive processes, which can be employed in combustion, are considered. Here, only plants downstream of combustion are considered. The aim of the instruction sheet is to describe procedures and special designs so that every reader finds his type of plant described. Operating experience is what is most important. If special plant-specific problems occur, the corresponding plant type is pointed out. First experience is also important since the cooperation of experienced operating personnel is necessary for planning new plants. There is otherwise a risk that operating experience with existing plants is not considered.

Die Qualität des im Wasser-Dampfkreislauf eines Kraftwerkes umlaufenden Wassers verschlechtert sich beispielsweise aufgrund von Korrosionen im System sowie durch Luft- und/oder Kühlwassereinbrüche im Kondensator. Kondensatreinigungsanlagen (KRA) beziehen sich in diesem VGB-Standard hauptsächlich auf Turbinenkondensate konventioneller Kraftwerke bzw. interne Dampfauskoppelungen, die wieder in den Wasser-Dampfkreislauf zurückgeführt werden.

Der VGB-Standard "Brand- und Explosionsschutz in Biomasse-Kraftwerken" zeigt Möglichkeiten, Brand- und Explosionsgefahren durch betriebliche und angepasste technische Maßnahmen so gering wie möglich zu halten.

Der sichere Betrieb und eine gute Verfügbarkeit von Turbinenanlagen stellen hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit und damit an die Qualität der eingesetzten Komponenten. Die Sammlung und Auswertung von Erfahrungen bei der Herstellung von großen Guss- und Schmiedestücken sind in den vorliegenden Standard eingeflossen und sollen dazu beitragen, die Betriebssicherheit und Verfügbarkeit der Turbinenanlagen zu erhöhen.

Änderungswünsche seitens der Turbosatzhersteller haben eine Überarbeitung der Version von 2013 notwendig gemacht. Gemeinsam wurde z. B. das Thema „Ultraschallprüfung von Turbinenwellen“ überarbeitet.

This VGB-Standard presents methods of using operational and adapted technical measures to keep the risks of fire and explosion as low as possible. In this way, potential hazards can be avoided by the deployment of suitable operational workflows. Fires can be detected without delay and combatted effectively under the special conditions of the type of plant concerned. The formation of potentially explosive atmospheres can be limited by operational and technical measures.