New Publications

The VGB directive R 109 "Material specification for components under pressure in fossil-fired power plants" applies to the steam boiler assembly and pipelines of the water/ steam circulation. It shall clearly determine the delivery contract and the subsequent contract administration between customer, manufacturer and material manufacturer or supplier and thus enable a rationalisation of the order and order processing. The material specification provides a collection of experiences and recommendations compiled to the best of knowledge and coordinated between the parties involved in the construction of the power plant. It intends to summarise the requirements on material manufacturers or suppliers and on the provision of materials for pressure equipment usually used in the 600 °C power plant generation to facilitate the order basis between the parties involved. Regulations from data sheets and directives exceeding the requirement of the EN standards, were textually integrated to a large extent.

The Guideline was revised and the chapter 14 "Requirements on filler material" added.

The Guideline is bilingual (German/English).

Contents

The age distribution of the power plant park in Europe is one of the factors for building new power plants. In addition, the need of electric energy will rise. Considering this background, new power plants are being planned and built by the big producers, but also by many municipal utilities and industrial concerns. Approximately half of the later operation costs will accumulate in respect of maintenance.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Der VGB-Standard "Empfehlungen für die Fremdvergabe von Instandhaltungsleistungen und die Überwachung der Qualitätsanforderungen" enthalten Anregungen und Empfehlungen für die Beauftragung von Auftragnehmern, von der Auswahl über die Vertragsgestaltung und Durchführung sowie der Sicherstellung der Qualität bis hin zur Abnahme von Leistungen und Gewährleistungsfragen. Auch für Lieferanten stellt dieser VGB-Standard eine zusätzliche Informationsquelle dar.

Das Pre-Job-Briefing ist eine gezielt auf eine jeweilige Instandhaltungsmaßnahme bezogene Besprechung. Sie kann unmittelbar vor der Durchführung von komplexen oder nicht routinemäßigen Instandhaltungsmaßnahmen anberaumt werden und soll sicherstellen, dass alle Beteiligten über die notwendigen Informationen verfügen um die Maßnahme sicher, effizient und ohne unerwartete Vorkommnisse durchführen zu können.

Auf Bestreben des VGB-Arbeitskreises Dampferzeuger wurde eine spezielle Arbeitsgruppe gegründet, die Ausschreibungskriterien für Abhitzedampferzeuger hinter Gasturbinen erarbeiten sollte. Das daraus entstandene Merkblatt soll eine Arbeitshilfe für die Ausschreibung sein. Es soll dem Besteller zusätzliche Informationen zur Verfügung stellen, die ihn in die Lage versetzen, eine Anlage zu bestellen, die den betrieblichen Anforderungen entspricht und einen reibungslosen, schadensfreien Betrieb ermöglicht.

*This product is also available in English language.

Upon the initiative of the VGB Committee “Steam Generators“ a special working group
was founded to establish criteria for invitations to tender of heat recovery steam generators
downstream of gas turbines.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Den gestiegenen Anforderungen der europäischen Umweltschutz-Gesetzgebung folgend ist das Thema Staubemissionsmessung wieder verstärkt in das Blickfeld der Kraftwerksanlagenbetreiber gerückt. Verschiedene unabhängige Untersuchungen belegen, dass die üblicherweise eingesetzten Staubmessverfahren nicht vernachlässigbare Querempfindlichkeiten gegenüber Schwefelsäureaerosolen aufweisen. Ohne die Kenntnis und Berücksichtigung dieser Zusammenhänge können gravierende Messfehler auftreten, wobei stets zu hohe Staubkonzentrationen vorgetäuscht werden. Dies betrifft sowohl die stationären Betriebsmesssysteme als auch die mobilen Vergleichsmesseinrichtungen.

*This product is also available in English language.

Responding to growing demands of the European environmental legislation, power plant operators are increasingly focusing on the topic of dust emission measurement again. Several independent studies provide evidence that the generally applied methods of dust measurement exhibit a degree of crosssensitivity to sulphuric acid aerosols not to be ignored. Without knowledge and consideration of these interrelations, serious measurement errors can occur, always falsely indicating excessive dust concentrations.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

The Instruction Sheet on hand is intended to replace Instruction Sheet M 407 G, "Bases for Planning, Ordering and Verification of Warranted Performance for Demineralization Plants with Ion Exchangers", the first and latest edition of which was published in 1986 and which defined the quality characteristics required for demineralized water for the first time. The Instruction Sheet had been created in cooperation with FIGAWA (Federal Association of Gas and Water Engineering Companies) in Cologne and FDBR (Professional Association for Boiler, Pressure Vessel and Piping Technology) in Düsseldorf.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Nachdem Anlagen zur Verminderung der Staubemissionen bereits weltweit als Stand der Technik eingesetzt wurden, sind in Deutschland ab 1970 erste Versuche zur Minderung der Emissionen von Schwefeldioxid SO2 und Stickstoffoxiden NOx durchgeführt worden. Ende der siebziger Jahre sind erste Großanlagen zur Entschwefelung von Rauchgasen gebaut worden. In den achtziger Jahren wurden in Europa die rechtlichen Anforderungen zur SO2- und NOx-Minderung national umgesetzt.

Für die Planung, Montage, Instandhaltung und den Betrieb von Kraftwerken sowie (verfah-renstechnischen) Produktionsanlagen und Rohrleitungssystemen gewinnen moderne Verfah-ren der Geometriebestimmung sowie die darauf aufbauende digitale As-built Anlagendoku-mentation zunehmend an Bedeutung. Im vorliegenden Merkblatt werden die vor diesem Hintergrund gegebenen Notwendigkeiten und Rahmenbedingungen skizziert. Weiterhin wird ein beispielhafter Überblick über die viel-fältigen Nutzungsfelder geometrisch bestimmter und as-built-dokumentierter Anla-gen/Anlagenteile gegeben. 

The VGB Instruction Sheet titled "Chimneys - Evaluation of the Construction Methods, Notes on Design and Commissioning", first edition, 1990, has assisted operators, designers and suppliers in the field of processes and design by conveying a wide range of findings and experiences concerning design, construction and operation of (power plant) chimneys. The main focus was on presenting typical design types and construction methods, as well as suitable materials. Since then, the state of the art has developed significantly. In the wake of the new generation of national and European standards, a new safety and documented evidence of conformity concept has been introduced to construction, promising technologies (e.g. combined cycle power plants) are applied just as successfully as high-performance basic or construction materials (e.g. fibre reinforced plastics), and legal amendments have triggered operational adjustments.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Das Merkblatt VGB-M 643 U "Schornsteine für Betrieb ohne Wiederaufheizung der Abgase nach REA" ist neu erschienen. Als Ergänzung zum VGB-Merkblatt M 642 U "Industrieschornsteine" gibt es wesentliche Hinwiese zur Ableitung von Abgasen über Schornsteine mit Bezugnahme auf die novellierte Fassung 7/2004 der 13. BImSchV, die keine Abgasmindesttemperatur an der Schornsteinmündung mehr vorgibt. Das neue Merkblatt stellt die modifizierten physikalischen, mechanischen und chemischen Verhältnisse innerhalb des Abgasweges nach REA dar und vermittelt Praxisempfehlungen für die Konzipierung von Neubauten und von Umrüstungen bestehender Schornsteine bei beabsichtigtem "nassem Betrieb".

*This product is also available in English language.

The enactment of the amended version of the 13th Ordinance for the Implementation of the Federal Immission Control Act (13. BImSchV; Ordinance on Large Combustion and Gas Turbine Plants, [1]) in July 2004 effectively aligned the German ambient pollution control requirements with the current European regulations. Apart from redefined emission limit values for flue gas contents, a significant change (in the case of discharge by chimney) is the dropping of a minimum flue gas temperature of 72° C at the chimney outlet. For plant design, this means that reheating of the flue gases after wet flue gas desulfurization is no longer necessary.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Unter REA-Gips wird das bei der Rauchgasentschwefelung in Kraftwerken anfallende Calciumsulfat- Dihydrat (CaSO4 • 2 H2O) verstanden. Der REA-Gips wird nachfolgend auch als Rohgips bezeichnet.

Die Analyse von REA-Gips umfasst die chemische Analyse der REA-Gips-Bestandteile sowie weitere  Eigenschaften, wie sie in den Qualitätsanforderungen an REA-Gips des Bundesverbandes der Gipsindustrie sowie von Eurogypsum, VGB PowerTech und ECOBA festgelegt sind.

*This product is also available in English language.

An Engineer‘s Guide to Desalination

Joachim Gebel, PhD, and Süleyman Yüce, PhD

Within the next years keywords such as water scarcity, water pollution and water aid projects will become more and more familiar to the broad public as well as put into focus. On the Global Environment Day in Beirut 2003, it was reported that the available water quantity per person in the MENA region (Middle East North Africa) in 1960 averaged out to 3,300 cubic metres. In 2003, this quantity had decreased to only 1,200 cubic metres. Water projects are discussed and realised all over the world. Already today water supply is closely connected to politics. In the future, the distribution of the limited water resources will depend worldwide on the sense of responsibility of international politics and the globalized society.

Contents

Der vorliegende technisch-wissenschaftliche Bericht wurde vom VGB-Arbeitskreis "Werkstoffe und Komponentenintegrität" erarbeitet. Anlass hierzu war eine Anfrage des RSK-Ausschusses "Druckführende Komponenten und Werkstoffe" zu einem Vortrag der VGB PowerTech am 26. Januar 2005 zum Integritäts-konzept für druckführende Komponenten in deutschen Kernkraftwerken. Darüber hinaus bestand in Fachkreisen seit Jahren der Wunsch, die bestehenden Einzelregelungen zu diesem Themenkreis mit Anwendung in den jeweiligen Aufsichtverfahren geschlossen darzu-stellen und hierbei die Fortentwicklung in den letzen Jahren mit einzubeziehen.

Vorträge

- in Kooperation mit Prokon Nord Energiesysteme und der Krupp Thyssen Xervon Energy -