VGB-Richtlinien

Die VGB-R108 soll den Betreibern von Kraftwerken als Grundlage für die Erstellung eigener Brandschutzkonzepte dienen, die auf die jeweiligen Anlagen zugeschnitten sind.

The "Tubes for condensers and other heat exchangers for the operation of steam turbine plants" guidelines are currently split into three material groups (VGB-R 106e "Copper Alloys", VGB-R 113e "Stainless Steels" and VGB-R 114e "Titanium"). The guidelines are intended to provide information to the operating company of combined heat and thermal power plants so that they can order the correct piping for condensers and heat exchangers and also to help them prevent faults and damage.

Für eine wirtschaftliche Herstellung und einen einwandfreien Betrieb von Produktionseinrichtungen sind als eine wichtige Voraussetzung eindeutige und umfassende Vereinbarungen über Auslegung, Abmessungen und Errichtung zu treffen. Dies ist bei Krananlagen besonders wichtig, weil hier verschiedene Fachdisziplinen, wie z. B. Maschinenbau in Verbindung mit Beton- und Stahlbau, an der Herstellung beteiligt sind.

Diese Richtlinie beinhaltet die allgemeine Vorgehensweise bei Qualifizierungen und legt die Schritte für die  Qualifizierung (Eignungsnachweis) einer zerstörungsfreien Prüfung fest. Die Qualifizierung soll sicherstellen, dass die zum Einsatz kommenden Prüfverfahren, Prüftechniken und Prüfgeräte geeignet sind, eine geforderte  Prüfaufgabe unter Praxisbedingungen zu erfüllen. Diese Richtlinie enthält auch Anforderungen an das   Prüfpersonal.

Diese Richtlinie ist anzuwenden für die Auswertung von Messwerten, die mit mechanisierten Ultraschallprüfeinrichtungen bei der wiederkehrenden Prüfung von Komponenten der druckführenden Umschliessung (DFU) von Leichtwasserreaktoren erfasst werden. Die Messungen müssen nach den Regeln und Normen, die im Anhang aufgeführt sind, durchgeführt werden.

Die vorliegende Richtlinie soll zwischen Besteller und Lieferer eindeutige Festlegungen für den Liefervertrag und für die anschließende Vertragsabwicklung schaffen und damit eine Rationalisierung der Bestellung und Auftragsabwicklung ermöglichen .

This guideline deals with the cooling procedures and technologies commonly used in power generation plants. Condensation in air as a method for cooling turbine steam is not part of the scope of this guideline.

Diese Richtlinie behandelt nur Sekundärverfahren, die das in Großfeuerungsanlagen bei der Verbrennung gebildete NOx aus dem Rauchgas entfernen. Primärverfahren, die die NOx-Bildung bereits bei der Verbrennung einschränken, werden nicht behandelt. Die Aussage dieser Richtlinie basiert auf dem gegenwärtigen Erfahrungsstand. In diesem Rahmen dient diese Richtlinie wesentlich als Checkliste zur Planung und Vertragsvorbereitung.

This Guideline applies to ash handling facilities for steam boilers, extending from the collection points of the combustion residues up to the places of dispatch from the delineated power station area.

Die Richtlinie gilt für Entaschungsanlagen an Dampfkesseln und erstreckt sich von allen Anfallstellen für Verbrennungsrückstände bis zu deren Abtransport aus dem abgegrenzten Kraftwerksbereich.

Sections B1 to B6, present as a collection of data in VGB guideline VGB R 170 B, are to be understood as a catalogue of requirements for the specification of and/or the terms of reference for instrumentation and control equipment projects.

Die VGB-Richtlinie R161 hat das Ziel, Hinweise zu geben für das Errichten, Auslegen, Betreiben und Prüfen von Schutzeinrichtungen in elektrischen Eigenbedarfsanlagen von thermischen Kraftwerken.

Mit der Entwicklung im Kraftwerksbau zu größeren Leistungen mußte auch die Luftabsaugung bei Oberflächen-Kondensatoren Schritt halten. Es werden hierfür Wasserstrahl-, Luftstrahl-, Dampfstrahl- und Wasserring-Vakuumpumpen oder Kombinationen dieser Aggregate verwendet. Die Auslegung der Absaugeaggregate wurde dieser Entwicklung angepaßt.

Überhöhte Anforderungen an das Anfahr- und Belastungsverhalten von Turbinen verkürzen zusätzlich die Lebensdauer bestimmter Bauteile . Auf die heutigen Möglichkeiten schonender Fahrweise mit Hilfe geeigneter Überwachungsgeräte oder entsprechender Automatiken wird in der VGB-Richtlinie R 105 hingewiesen.

In dieser Richtlinie werden die in Energieerzeugungsanlagen gebräuchlichen Verfahrenstechniken der Kühlung behandelt. Die Luftkondensation zur Kühlung von Turbinendampf ist nicht Gegenstand dieser Richtlinie.

Die vorliegende Richtlinie behandelt das Lebensdauermanagement von Stahlbeton-Kühltürmen. Dieses umfasst die Bauwerksunterhaltung mit den Maßnahmen, die die Sicherheit eines Kühlturmes gewährleisten. Ein wirkungsvolles Lebensdauermanagement muss „wissensbasiert“ vorbeugend erfolgen.

*This product is also available in English language.

This Guideline addresses the lifecycle management of reinforced concrete cooling towers. Lifecycle management comprises maintenance of the structure and measures to ensure the safety of a cooling tower. Effective lifecycle management must be preventive and knowledge-based.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

As a result of particular impacts and stresses affecting reinforced concrete cooling towers and chimneys and strengthend by their special structures and conditions of operation, adequate instructions are required for contractors initially applying or renewing surface protection systems. This Guideline therefore takes the form of additional technical stipulations to supplement the existing standards and codes. In this spirit, the Guideline is intended to assist the customer as an aid to decision-making and a basis for inviting tenders, placing orders and performing work of this kind. The customer in this context may be the owner and/or operator or a company employed by these.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.