VGB-Merkblätter

Das vorliegende Merkblatt ist eine Sammlung von Erfahrungen und Erkenntnissen, die den Stand der Technik beim Einsatz von Kunststoffbauteilen - soweit diese nicht der Prüfpflicht im Sinne der Bauordnungen unterliegen - in Kühltürmen darstellt. Sie gibt Planern, Herstellern und Betreibern praxisorientierte Hinweise für Verfahrensweisen bei Einrichtungen und Instandhaltungen. Unter dem Begriff "Kühltürme" sind hier neben den Naturzug-Nasskühltürmen Ventilator-Zellenkühltürme, Serienkühltürme, Hybridkühltürme und andere Sonderkühltürme erfasst.

This Instruction Sheet is subdivided into two sections. The first section describes the test procedures employed to determine the suitability of soft rubber linings in flue gas desulphurization plants while the second section deals with the testing criteria and standard values utilized to assess the service life of these soft rubber linings in flue gas desulphurization plants. The data presented are based on the collective experience acquired by the operators of flue gas desulphurization plants as well as by the manufacturers of soft rubber linings as corrosion protection systems for these plants. The publisher shall be exempt from any liability, including the factual accuracy of the statements contained herein. Issues relative to patent and/or other related rights shall be clarified by the respective owner of the patent rights as required.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Responding to growing demands of the European environmental legislation, power plant operators are increasingly focusing on the topic of dust emission measurement again. Several independent studies provide evidence that the generally applied methods of dust measurement exhibit a degree of crosssensitivity to sulphuric acid aerosols not to be ignored. Without knowledge and consideration of these interrelations, serious measurement errors can occur, always falsely indicating excessive dust concentrations.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Gerade bei technischen Anlagen fehlen vielfach weitere Einzelangaben über das "Wie" bei der Durchführung der verschiedenen möglichen Maßnahmen. Diese Lücke füllen die allgemein anerkannten Regeln der Technik aus, die in einzelnen Fachgremien erarbeitet werden und nur Rechtswirkung erlangen, wenn sie per Erlass in den Bundesländern eingeführt werden. Wir empfehlen dennoch auch noch nicht eingeführte Regeln der Technik als Erkenntnisquelle heranzuziehen. Die Ausführungen in diesem Merkblatt basieren auf der Muster-VAwS von 1990 und den darauf aufbauenden Ergänzungen in den einzelnen Bundesländern. Seit dem 1.03.2001 liegt ein Fortschreibungsvorschlag der Muster- VAwS vor.

Die Erläuterungen in diesem Merkblatt behandeln das Abwasserabgabengesetz (AbwAG) vom 13.09.1976 nach dessen Änderung durch das 4. Gesetz zur Änderung des Abwasserabgabengesetzes vom 5.07.1994.

Die Kraftwirtschaft ist seit jeher mit Liegenschaften, dem Umgang mit Grundstücken sowie mit Fragen des Bodenschutzes befasst. In den Unter-nehmen sind insbesondere die Bereiche Liegenschaften, Planung, Geneh-migung, Bau, Betrieb, Umweltschutz und Entsorgung mit diesem Thema betraut. Es gilt, mögliche Risiken bei der Grundstücksnutzung im Rahmen von Bau- und Rückbaumaßnahmen sowie bei jeglichem Grundstücksver-kehr auszuschließen. Mitte der 80er Jahre rückten immer neue Altlastenfälle in das Bewusstsein der deutschen Öffentlichkeit.

Das vorliegende Merkblatt ersetzt das VGB-Merkblatt VGB-M 402 H, das in erster Ausgabe im Juni 1986 erschienen war. Neben einer geänderten Gliederung wurde diese Ausgabe aktualisiert und ergänzt, insbesondere durch die Beschreibung der Verschlackungs-, Verschmutzungs- und Korrosions- Phänomene und deren Abhilfemaßnahmen in rauchgasberührten Anlagenteilen (Wärmeaustauscher, Rauchgasreinigungsanlagen und Rauchgaswege), die den Dampferzeugern nachgeschaltet sind.

Das Merkblatt ersetzt das VGB-Merkblatt Nr. 13 Planung und Bestellung von Schnellentcarbonisierungsanlagen, das in der ersten Ausgabe 1963 erschienen war. Weitere Verfahren, wie Entcarbonisierung durch Impfung mit Mineralsäuren, Entcarbonisierung mit Ionenaustauschern oder Entcarbonisierung nach dem Flockungs-Fäll-Verfahren sind ins Merkblatt aufgenommen worden.

The Instruction Sheet on hand is intended to replace Instruction Sheet M 407 G, "Bases for Planning, Ordering and Verification of Warranted Performance for Demineralization Plants with Ion Exchangers", the first and latest edition of which was published in 1986 and which defined the quality characteristics required for demineralized water for the first time. The Instruction Sheet had been created in cooperation with FIGAWA (Federal Association of Gas and Water Engineering Companies) in Cologne and FDBR (Professional Association for Boiler, Pressure Vessel and Piping Technology) in Düsseldorf.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Neben der Wasserentsalzung mit Ionenaustauschern für die Bereitstellung von Kesselspeisezusatzwasser hat sich seit Herausgabe der ersten Ausgabe dieses Merkblattes eine dynamische Entwicklung in der Anwendung von Membranverfahren für den Kraftwerksbetrieb ergeben. Die Vielfalt der Verfahren und Membrantypen machen es heute im Prinzip möglich, die Wasseraufbereitung vollständig ohne den Einsatz klassischer Ionenaustauschermodule durchzuführen.

Die erste Ausgabe dieses Merkblattes vom Oktober 1981 hatte das Ziel gehabt, einige grundsätzliche Informationen über die Automatisierung von Anlagen zur Wasserentsalzung mit lonenaustauschern zu vermitteln und speziell für diese n Bereich den Einsatz von MO-, Steuer- und Regeleinrichtungen an Beispielen darzustellen.

Dieses Merkblatt beschreibt die Anforderungen an eine VE-Anlage zur Erzeugung von Deionat. Vollentsalzung im Sinne dieses Merkblattes ist die praktisch völlige Entfernung von Elektrolytenund gelöster Kieselsäure aus Rohwasser mit Hilfe von lonenaustauschern oder Membranverfahren, wie Umkehrosmose und Elektrodeionisation.

*This product is also available in English language.

Das vorliegende Merkblatt ersetzt die erste Ausgabe vom Mai 1980. In dem seither verstrichenen Zeitraum hat die Nutzung von Fernwärme weiter zugenommen. In diesem Merkblatt werden nur noch Fernheizsysteme mit salzarmen Kreislaufwasser, das mit Natriumhydroxid sowie ohne Einsatz von Sauerstoffbindemitteln konditioniert wird, behandelt. Voraussetzung für diese Betriebsweise ist der Einsatz von vollentsalztem Füll- und Ergänzungswasser.

*This product is also available in English language.

As a result of the increasing importance of district heating in the context of energy supply, the VGB Expert Committee "Water Chemistry in Thermal Power Plants" has produced a revised edition of the Instruction Sheet "Quality Requirements for District Heating Water".

-reprint 1997

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Dieses Merkblatt soll dem Chemiker in der Anlage einen Richtfaden an die Hand geben, um bei der Vielfalt von chemischen Stoffen, die on Kernkraftwerken eingesetzt werden, diejenigen Stoffgruppen für eine Qualitätsprüfung zu bestimmen, die in besonderem Maße die Sicherheit und den Erhalt der Anlage beeinflussen können.

Das vorliegende Merkblatt gliedert sich in zwei Teile. Der erste Teil beschreibt die Prüfungen zur Gebrauchseignung von Weichgummierungen in Rauchgasentschwefelungsanlagen während sich der zweite Teil mit den Prüfkriterien und Richtwerten zur Abschätzung der Lebensdauer von Weichgummierungen in Rauchgasentschwefelungsanlagen befasst. Die wiedergegebenen Informationen basieren auf den gesammelten Erfahrungen von Betreibern von Rauchgasreinigungsanlagen sowie den Herstellern von Weichgummierungen als Korrosionsschutz für diese Anlagen.

*This product is also available in English language.

Den gestiegenen Anforderungen der europäischen Umweltschutz-Gesetzgebung folgend ist das Thema Staubemissionsmessung wieder verstärkt in das Blickfeld der Kraftwerksanlagenbetreiber gerückt. Verschiedene unabhängige Untersuchungen belegen, dass die üblicherweise eingesetzten Staubmessverfahren nicht vernachlässigbare Querempfindlichkeiten gegenüber Schwefelsäureaerosolen aufweisen. Ohne die Kenntnis und Berücksichtigung dieser Zusammenhänge können gravierende Messfehler auftreten, wobei stets zu hohe Staubkonzentrationen vorgetäuscht werden. Dies betrifft sowohl die stationären Betriebsmesssysteme als auch die mobilen Vergleichsmesseinrichtungen.

*This product is also available in English language.

Although no overwhelming evidence exists, organic acids and carbon dioxide have nevertheless been implicated as contributors to corrosion problems within the steam-water circuit. A dedicated group of international scientists, power plant chemists and turbine manufacturers has been commissioned under the auspices of the VGB PowerTech e.V. to examine and document the impact of organic matter and dissolved carbon dioxide on materials of construction in the steam-water circuit of power plant. This VGB Working Group "Organic Matter and Carbon Dioxide in Steam- Water Cycles" has produced an Instruction Sheet for organic matter and dissolved carbon dioxide in plant cycle chemistry of power plant.

Nachdem Anlagen zur Verminderung der Staubemissionen bereits weltweit als Stand der Technik eingesetzt wurden, sind in Deutschland ab 1970 erste Versuche zur Minderung der Emissionen von Schwefeldioxid SO2 und Stickstoffoxiden NOx durchgeführt worden. Ende der siebziger Jahre sind erste Großanlagen zur Entschwefelung von Rauchgasen gebaut worden. In den achtziger Jahren wurden in Europa die rechtlichen Anforderungen zur SO2- und NOx-Minderung national umgesetzt.