Neuerscheinungen

Tagungsband

Die Themenschwerpunkte der Chemiekonferenz 2013 lagen beim Wasser-Dampf-Kreislauf und der Wasseraufbereitung. Es wurde über Erfahrungen beim Einsatz von Aminen, bei der Anwendung des neuen VGB-Standards 010-2011 und bei online Messungen im WDK berichtet.

Zielsetzung des vorliegenden VGB-Standards ist es, den am Prozess der Planung und Spezifizierung von Motoren und drehzahlgeregelten Antriebssystemen beteiligten Partnern (insbesondere Planer, Betreiber, Hersteller) durch weitgehende Vereinheitlichung ein wirksames Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen. Dabei werden grundsätzliche verfahrenstechnische und elektrotechnische Auslegungsvorgaben einschließlich der erforderlichen Qualitätsvorgaben für die Motoren und drehzahlgeregelten Antriebssysteme in Kraftwerken berücksichtigt. Ebenso werden Effektivität und Wirtschaftlichkeit bei Herstellern, Planern und Betreibern durch die erzielten Vereinheitlichungen gefördert.

The aim of this VGB Standard is to provide an effective aid to the parties involved in the planning and specification of motors and variable-speed power drive systems (especially design engineers, operators and manufacturers) by means of extensive harmonization. Account is taken of fundamental process and electrical engineering design requirements including the necessary quality standards for the motors and variable-speed power drive systems in power plants. The harmonization achieved also promotes effectiveness and economy among manufacturers, designers and operators.

Die Regel KTA 1403 „Alterungsmanagement in Kernkraftwerken“ in der Fassung von November 2010 regelt grundlegend, wie die Betreiber ein Alterungsmanagement durchzuführen haben. Dieser VGB-Standard ermöglicht ein einheitliches Vorgehen für die Umsetzung des Alterungsmanagements in der Bautechnik.

VGB Power Plant Information System

This report was created by the VGB European Working Group “Performance Indicators”, in order to support the VGB research project “Reliability Indicators with KISSY” lead by DNV KEMA in close cooperation with VGB PowerTech e.V..

Der VGB-Standard "Brand- und Explosionsschutz in Biomasse-Kraftwerken" zeigt Möglichkeiten, Brand- und Explosionsgefahren durch betriebliche und angepasste technische Maßnahmen so gering wie möglich zu halten.

Die Anwendungsrichtlinie RDS-PP®, Teil 32: Windkraftwerke, umfasst die sachgerechte und anwendungsorientierte Umsetzung für den gesamten Bereich der Windenergienutzung auf Grundlage der allgemeinen Kennzeichnungsnorm für die Energiebranche und verdeutlicht diese mit praxisbezogenen Beispielen. Der vorliegende VGB-Standard ist 2. Revision der Vorgängerversionen von 2014 bzw. 2006. Er ist international anerkannte Grundlage für die Kennzeichnung in der Windbranche. Der VGB-Standard liegt als zweisprachige deutsch-englische Ausgabe vor.

The Application Guideline RDS-PP®, Part 32: Wind Turbines, covers the appropriate and application-oriented implementation for the entire field of wind energy use on the basis of the general designation standard for the energy industry and clarifies this with practical examples. This VGB-Standard is the 2nd revision of the previous versions from 2014 and 2006 and is the internationally recognised basis for designation in the wind industry. The VGB-Standard is available as a bilingual German-English edition.

By collecting and evaluating the vast experience gained during the operation, installation, modification and revision of gas and steam turbine oil plants and incorporating them into this VGB-Standard, the intention is to contribute to the operational safety and availability of the plants and to avoid errors when flushing oil systems. The measures to be taken in respect of planning, ordering, installing, modifying and revising turbine oil systems should be coordinated intelligently.

Safe operation and high availability of turbine systems make great demands on the reliability and consequently on the quality of the components used. The experience gained in the fabrication of large forgings and castings has been evaluated and considered in drafting this VGB-Standard in order to contribute to enhancing the  operating reliability and availability of the turbine systems.

Requests for amendments raised by turbine generator set manufacturers necessitated a revision of the 2013 edition of this standard.
In the context of the revision, the topic of “Ultrasonic testing of turbine shafts”, among other aspects, was jointly revised by experts from users and manufacturers.

Der VGB-Standard "IT-Sicherheit für Erzeugungsanlagen" erläutert grundlegende Begriffe und stellt Bedrohungen und abgeleitete Anforderungen strukturiert und übersichtlich zusammen. Ergänzend sind Handlungsempfehlungen zu den einzelnen Anforderungen zum besseren Verständnis und für die schnelle Umsetzung im Sinne von Beispielen aufgeführt. Es ist geplant, weitere Hilfestellungen für die praktische Anwendung und zeitnahe Hinweise auf aktuelle Ereignisse in einer Bibliothek bereit zu stellen.

The present VGB Standard S-175 explains fundamental concepts and compiles the threats and the security requirements derived from them in a structured and clear manner. In addition, recommendations for actions regarding the individual requirements have been compiled by way of example for improved understanding and  quick implementation. It is envisaged to provide in a library both additional aids for practical application and advice in response to current events.

Der VGB-Standard VGB-S-166-00-2014-02-DE soll Käufer und Betreiber von Generatoren dabei unterstützen, schon während der Fertigung die Qualität des Generators sowie seiner Hilfsanlagen und Komponenten zu sichern. Er stellt die Anforderung des VGB an die Qualität dar.

This VGB-Standard presents methods of using operational and adapted technical measures to keep the risks of fire and explosion as low as possible. In this way, potential hazards can be avoided by the deployment of suitable operational workflows. Fires can be detected without delay and combatted effectively under the special conditions of the type of plant concerned. The formation of potentially explosive atmospheres can be limited by operational and technical measures.

This VGB-Standard is intended to assist purchasers and operators of generators to assure the quality of the generator and its auxiliary systems and components during the manufacturing phase. It sets out the VGB requirements for quality.

Vorträge

Als Folge der inzwischen nahezu globalen Energiewende und der damit verbundenen Erfordernisse zur immer stärkeren Regulierung der Märkte bei gleichzeitiger Sicherung
des Wettbewerbs nimmt die Anzahl verwendeter Begriffe und deren Definitionen weiter zu. Neben dem Einfluss von Markt- und Börsenbegriffen prägen zunehmend
auch Netzbegriffe die tägliche Arbeit der Stromerzeuger, Händler, Analysten und anderen Marktteilnehmern. Gleichzeitig setzt die Bearbeitung behördlicher und
verbandsseitiger Anfragen ein eindeutiges inhaltliches Verständnis der verwendeten Begriffe voraus.

As a result of the now almost global energy transition and the associated requirements for the ever-increasing regulation of the markets while securing competition, the number of terms used and their definitions continues to increase. In addition to the influence of market and stock market concepts, network concepts are increasingly influencing the daily work of electricity producers, dealers, analysts and other market participants. At the same time, the processing of official and association-related inquiries requires a clear understanding of the contents of the terms used.

Der VGB-Standard wendet sich sowohl an Betreiber von thermischen Kraftwerken wie auch an Hersteller und soll eine Hilfestellung zur Anwendung der Normen zur funktionalen Sicherheit geben.

When the German Ordinance on Industrial Safety and Health (BetrSichV) of 27 September 2002 came into effect, it marked a paradigm change in the technical rules for the operation of installations subject to monitoring. A hazard-related set of rules entered into force, taking the place of a previously installation-specific set of rules, which, for example, the Technische Regeln Dampfkessel (TRD – Technical Rules for Steam Boilers) was for steam boiler plants.