VGBE-Regelwerk

Das vorliegende Merkblatt ersetzt die erste Ausgabe vom Mai 1980. In dem seither verstrichenen Zeitraum hat die Nutzung von Fernwärme weiter zugenommen. In diesem Merkblatt werden nur noch Fernheizsysteme mit salzarmen Kreislaufwasser, das mit Natriumhydroxid sowie ohne Einsatz von Sauerstoffbindemitteln konditioniert wird, behandelt. Voraussetzung für diese Betriebsweise ist der Einsatz von vollentsalztem Füll- und Ergänzungswasser.

*This product is also available in English language.

As a result of the increasing importance of district heating in the context of energy supply, the VGB Expert Committee "Water Chemistry in Thermal Power Plants" has produced a revised edition of the Instruction Sheet "Quality Requirements for District Heating Water".

-reprint 1997

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Dieses Merkblatt soll dem Chemiker in der Anlage einen Richtfaden an die Hand geben, um bei der Vielfalt von chemischen Stoffen, die on Kernkraftwerken eingesetzt werden, diejenigen Stoffgruppen für eine Qualitätsprüfung zu bestimmen, die in besonderem Maße die Sicherheit und den Erhalt der Anlage beeinflussen können.

Das vorliegende Merkblatt gliedert sich in zwei Teile. Der erste Teil beschreibt die Prüfungen zur Gebrauchseignung von Weichgummierungen in Rauchgasentschwefelungsanlagen während sich der zweite Teil mit den Prüfkriterien und Richtwerten zur Abschätzung der Lebensdauer von Weichgummierungen in Rauchgasentschwefelungsanlagen befasst. Die wiedergegebenen Informationen basieren auf den gesammelten Erfahrungen von Betreibern von Rauchgasreinigungsanlagen sowie den Herstellern von Weichgummierungen als Korrosionsschutz für diese Anlagen.

*This product is also available in English language.

This Instruction Sheet is subdivided into two sections. The first section describes the test procedures employed to determine the suitability of soft rubber linings in flue gas desulphurization plants while the second section deals with the testing criteria and standard values utilized to assess the service life of these soft rubber linings in flue gas desulphurization plants. The data presented are based on the collective experience acquired by the operators of flue gas desulphurization plants as well as by the manufacturers of soft rubber linings as corrosion protection systems for these plants. The publisher shall be exempt from any liability, including the factual accuracy of the statements contained herein. Issues relative to patent and/or other related rights shall be clarified by the respective owner of the patent rights as required.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Although no overwhelming evidence exists, organic acids and carbon dioxide have nevertheless been implicated as contributors to corrosion problems within the steam-water circuit. A dedicated group of international scientists, power plant chemists and turbine manufacturers has been commissioned under the auspices of the VGB PowerTech e.V. to examine and document the impact of organic matter and dissolved carbon dioxide on materials of construction in the steam-water circuit of power plant. This VGB Working Group "Organic Matter and Carbon Dioxide in Steam- Water Cycles" has produced an Instruction Sheet for organic matter and dissolved carbon dioxide in plant cycle chemistry of power plant.

Nachdem Anlagen zur Verminderung der Staubemissionen bereits weltweit als Stand der Technik eingesetzt wurden, sind in Deutschland ab 1970 erste Versuche zur Minderung der Emissionen von Schwefeldioxid SO2 und Stickstoffoxiden NOx durchgeführt worden. Ende der siebziger Jahre sind erste Großanlagen zur Entschwefelung von Rauchgasen gebaut worden. In den achtziger Jahren wurden in Europa die rechtlichen Anforderungen zur SO2- und NOx-Minderung national umgesetzt.

Das vorliegende Merkblatt wurde von einer Arbeitsgruppe des Arbeitskreises "Korrosion von metallischen Komponenten in Rauchgasentschwefelungsanlagen (REA)" im VGB-Fachausschuß "Werkstoffe und Beanspruchung" erarbeitet, wobei die derzeit für die Kraftwerkstechnik liefernde Industrie mit einbezogen wurde. Veranlassung hierzu war eine zunehmende Anzahl von Schädigungen von Gebläseschaufeln aus Nickelbasiswerkstoffen in Naßzuggebläsen, die sowohl die Verfügbarkeit als auch die Betriebssicherheit dieser Anlagen einschränkte. Dieses Merkblatt befaßt sich vorwiegend mit technischen Anforderungen zur Herstellungs-, Werkstoff- und Prüftechnik von gegossenen Schaufeln aus dem Werkstoff G-NiCr 21 Mo 16.

Das vorliegende Merkblatt wurde von einer Arbeitsgruppe des Arbeitskreises "Korrosion von metallischen Komponenten in Rauchgasentschwefelungsanlagen (REA)" im VGBArbeitskreis - Werkstofftechnik konventionell" erarbeitet, wobei die herstellende Industrie mit einbezogen wurde. Veranlassung für die Erstellung des Merkblattes war eine zunehmende Anzahl von Schädigungen an Gehäusen, Lauf- und Leiträdern von REA-Suspensionspumpen [1, 2]. Dieses Merkblatt befasst sich vorwiegend mit den Hinweisen für die Bestellung von Gußstücken aus Duplex-Werkstoffen für Gehäuse, Lauf- und Leiträder für REA-Suspensionspumpen.

In der Angebotsphase und vor der Auftragsvergabe sind klare Festlegungen für die Qualitätsanforderungen zu treffen, das heißt, außer dem ausgewählten/ vereinbarten Regelwerk sind VGB-Richtlinien und Merkblätter sowie die eigenen firmeninternen Regelwerke mit zu berücksichtigen. Wichtig ist, dass die firmeninternen Regelwerke den Ausschreibungsunterlagen beigefügt werden und die vereinbarten Regelwerke mit aufgeführt sind.

Within this instruction sheet protective measures, based on relevant actual standards, against the actions of deviating vehicles (vehicle impact) on buildings, civil structural parts and mechanical components in conventional power plants and comparable industrial facilities are described. The purpose of the instruction sheet is to give practical instructions for "guard devices" in accordance with VGB Guideline "Indication and Handling of Loads when Designing Conventional Power Plants", VGB-R 602 Ue (section 2.5.3, Impact Loads).

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Das vorliegende Merkblatt ist eine Sammlung von Erfahrungen und Erkenntnissen, die den Stand der Technik beim Einsatz von Kunststoffbauteilen - soweit diese nicht der Prüfpflicht im Sinne der Bauordnungen unterliegen - in Kühltürmen darstellt. Sie gibt Planern, Herstellern und Betreibern praxisorientierte Hinweise für Verfahrensweisen bei Einrichtungen und Instandhaltungen. Unter dem Begriff "Kühltürme" sind hier neben den Naturzug-Nasskühltürmen Ventilator-Zellenkühltürme, Serienkühltürme, Hybridkühltürme und andere Sonderkühltürme erfasst.

Die vorliegende Neufassung des Merkblattes (Erstausgabe 1984) wurde aufgrundveränderter Verfahren und Bedingungen von der Arbeitsgruppe "Kontrollmessungen an Rohrleitungen in Industrieanlagen mit geodätischen Methoden" innerhalb des Arbeitskreises "Vermessung" im VGB-Fachausschuß "Bauwesen" erarbeitet. Den für die Anlagenvermessung zuständigen Vermessungsstellen der VGB-Mitgliedsunternehmenwird regelmäßig die Aufgabe gestellt, Lage- und Höhenänderungenan Rohrleitungssystemen meßtechnisch zu erfassen und zu überwachen.

Für die Planung, Montage, Instandhaltung und den Betrieb von Kraftwerken sowie (verfah-renstechnischen) Produktionsanlagen und Rohrleitungssystemen gewinnen moderne Verfah-ren der Geometriebestimmung sowie die darauf aufbauende digitale As-built Anlagendoku-mentation zunehmend an Bedeutung. Im vorliegenden Merkblatt werden die vor diesem Hintergrund gegebenen Notwendigkeiten und Rahmenbedingungen skizziert. Weiterhin wird ein beispielhafter Überblick über die viel-fältigen Nutzungsfelder geometrisch bestimmter und as-built-dokumentierter Anla-gen/Anlagenteile gegeben. 

In dem vorliegenden Merkblatt werden auf der Basis geltender Normen Schutzmaßnahmengegen die Einwirkung abirrender Fahrzeuge (Fahrzeuganprall) aufGebäude, Bauwerksteile und Anlagen bzw. Anlagenteile in konventionellen Kraftwerkenund vergleichbaren Industriebetrieben beschrieben.Das Merkblatt hat das Ziel, praktische Hinweise zu "Abweiseinrichtungen" gemäßVGB-Richtlinie "Angabe und Verarbeitung von Lasten beim Bau konventionellerKraftwerke", VGB-R 602 U (Abschnitt 2.5.3 Anprallasten), zu geben.

*This product is also available in English language.

Das VGB-Merkblatt "Schornsteine - Beurteilung der Bauarten, Hinweise zur Bauausführung und zur Inbetriebnahme", erste Ausgabe 1990, hatte als verfahrens- und ausführungstechnische Orientierungshilfe Betreibern, Planern und Lieferanten vielfältige Erkenntnisse und Erfahrungen hinsichtlich Konstruktion, Erstellung und Betrieb von (Kraftwerks-) Schornsteinen vermittelt. Dabei wurden im Wesentlichen typische Konstruktionsformen und Bauweisen sowie geeignete Materialeinsätze dargestellt. Der damalige Stand der Technik hat sich zwischenzeitlich signifikant weiterentwickelt. Mit der neuen Generation nationaler und europäischer Normen ist ein verändertes bautechnisches Sicherheits- und Nachweiskonzept eingeführt worden, zukunftsweisende Verfahrenstechniken (z. B. Kombikraftwerke) sind heute ebenso arriviert wie Hochleistungswerkstoffe oder -baustoffe (z. B. faserverstärkte Kunststoffe) und novellierte Gesetze haben betriebliche Anpassungen ausgelöst.

*This product is also available in English language.

The VGB Instruction Sheet titled "Chimneys - Evaluation of the Construction Methods, Notes on Design and Commissioning", first edition, 1990, has assisted operators, designers and suppliers in the field of processes and design by conveying a wide range of findings and experiences concerning design, construction and operation of (power plant) chimneys. The main focus was on presenting typical design types and construction methods, as well as suitable materials. Since then, the state of the art has developed significantly. In the wake of the new generation of national and European standards, a new safety and documented evidence of conformity concept has been introduced to construction, promising technologies (e.g. combined cycle power plants) are applied just as successfully as high-performance basic or construction materials (e.g. fibre reinforced plastics), and legal amendments have triggered operational adjustments.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Das Merkblatt VGB-M 643 U "Schornsteine für Betrieb ohne Wiederaufheizung der Abgase nach REA" ist neu erschienen. Als Ergänzung zum VGB-Merkblatt M 642 U "Industrieschornsteine" gibt es wesentliche Hinwiese zur Ableitung von Abgasen über Schornsteine mit Bezugnahme auf die novellierte Fassung 7/2004 der 13. BImSchV, die keine Abgasmindesttemperatur an der Schornsteinmündung mehr vorgibt. Das neue Merkblatt stellt die modifizierten physikalischen, mechanischen und chemischen Verhältnisse innerhalb des Abgasweges nach REA dar und vermittelt Praxisempfehlungen für die Konzipierung von Neubauten und von Umrüstungen bestehender Schornsteine bei beabsichtigtem "nassem Betrieb".

*This product is also available in English language.

The enactment of the amended version of the 13th Ordinance for the Implementation of the Federal Immission Control Act (13. BImSchV; Ordinance on Large Combustion and Gas Turbine Plants, [1]) in July 2004 effectively aligned the German ambient pollution control requirements with the current European regulations. Apart from redefined emission limit values for flue gas contents, a significant change (in the case of discharge by chimney) is the dropping of a minimum flue gas temperature of 72° C at the chimney outlet. For plant design, this means that reheating of the flue gases after wet flue gas desulfurization is no longer necessary.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.