eBooks

Die Richtlinien „Rohre für Kondensatoren und andere Wärmeaustauscher für den Betrieb von Dampfturbinenanlagen“ sind derzeit in drei Werkstoffgruppen (R 106 „Kupferlegierungen“, R 113 „Nichtrostende Stähle“ und R 114 „Titan“) unterteilt. Die Richtlinie soll den Betreibern von Wärmekraftanlagen Hinweise für eine sachgemäße Bestellung der Berohrung von Kondensatoren und anderen Wärmeaustauschern geben und sie weiterhin in die Lage versetzen, Störungen und Schäden zu vermeiden.

The "Tubes for condensers and other heat exchangers for the operation of steam turbine plants" guidelines are currently split into three material groups (VGB-R 106 "Copper Alloys", VGB-R 113 "Stainless Steels" and VGB-R 114 "Titanium"). The guidelines are intended to provide information to the operating company of combined
heat and thermal power plants so that they can order the correct piping for condensers and heat exchangers and also to help them prevent faults and damage.

Die Richtlinien sollen den Betreibern von Wärmekraftanlagen Hinweise für eine sachgemäße Bestellung der Berohrung von Kondensatoren und anderen Wärmeaustauschern geben und sie weiterhin in die Lage versetzen, Störungen und Schäden zu vermeiden. Zum besseren Verständnis und zur Beurteilung von Rohrschäden enthalten die Richtlinien werkstoffspezifische Erläuterungen und Hinweise in Form von Fotos über einige typische Schadensbilder.

The guidelines are intended to provide information to the operating company of combined heat and thermal power plants so that they can order the correct piping for condensers and heat exchangers and also to help them prevent faults and damage. To allow a better understanding and to assess pipe damage, the guidelines contain material-specific explanations and information in the form of photos illustrating typical damage symptoms.

Die Richtlinie hat das Ziel, Empfehlungen für die Auslegung, Ausführung und Prüfung von Schutzeinrichtungen zu geben . Sie enthält eine Zusammenstellung von Zuverlässigkeitsanforderungen an die Gerätetechnik und Anforderungen an die Funktionsweise des Schutzes .

Der innere Wirkungsgrad ist die bestimmende Größe für die Wirtschaftlichkeit einer Dampfturbine. Die Überwachung des inneren Wirkungsgrades durch Messen der Zustandsgrößen Druck und Temperatur am Ein- und Austritt dient zur Feststellung von Veränderungen in der Turbine während ihrer Betriebszeit und ist sehr zu empfehlen.

Die Meßtechnik ist die Grundlage für die Überwachung, steuerung und Regelung des Prozesses und der Kraftwerksanlage.

Band I.2 Abnahme- und Kontrolluntersuchungen

Mit der Entwicklung im Kraftwerksbau zu größeren Leistungen mußte auch die Luftabsaugung bei Oberflächen-Kondensatoren Schritt halten. Es werden hierfür Wasserstrahl-, Luftstrahl-, Dampfstrahl- und Wasserring-Vakuumpumpen oder Kombinationen dieser Aggregate verwendet. Die Auslegung der Absaugeaggregate wurde dieser Entwicklung angepaßt.

Due to the development towards larger outputs in power Stations, it was necessary for the design of air extraction pumps for surface condenser units to keep pace. For this purpose water-, air- or steam ejectors and  water ring pumps or combination of these can be used. The design of the suction pumps was adapted to the development of unit size.

Die 4. Ausgabe von 1985 ist eine Überarbeitung der im Jahre 1936 erstmals erschienenen VDEW-Richtlinien für den Turbinenbetrieb. Sie erhebt nicht den Anspruch auf eine für alle Turbinenbauarten geltende Betriebsvorschrift, sondern ist nur als Ergänzung zu den von den Herstellern herausgegebenen, umfangreichen Betriebsanweisungen anzusehen.

Die Empfehlung gilt für Naßkühltürme mit natürlichem Zug oder mit Zwangbelüftung. Zellenkühltürme sind den zwangbelüfteten Kühltürmen zugeordnet, während Kleinkühler in Serienbauweise nicht berücksichtigt werden, weil hierfür andere, abweichende Maßnahmen für eine Betriebstüchtigkeit im Winter in Frage kommen können.

Die VGB-Richtlinie VGB-R 135 ist für Kühltürme in Naß-, Trocken- und Naß-/Trockenbauweise mit natürlichem Zug und Zwangsbelüftung gültig. Bei Kühltürmen, die den atomrechtlichen Genehmigungsverfahren unterliegen, sind zusätzliche Vorschriften zu beachten.

The guideline hereunder applies to cooling towers of wet, dry and wet/dry design with natural and mechanical draught. Supplementary regulations must be observed whenever cooling towers are subjected to licensing procedures under the atomic energy laws.

Dieser Leitfaden soll für alle Lieferungen und Leistungen eines Versorgungsunternehmens eine praxisnahe Interpretation des QM-Regelwerks bieten. Er gibt somit Anregungen und Hilfestellung beim Aufbau eines unternehmensspezifischen QM-Systems.

Die VGB-Richtlinie R161 hat das Ziel, Hinweise zu geben für das Errichten, Auslegen, Betreiben und Prüfen von Schutzeinrichtungen in elektrischen Eigenbedarfsanlagen von thermischen Kraftwerken.

Es ist verhältnismäßig oft erforderlich, Verdichterbeschaufelungen an Gasturbinen zu reinigen. Bei der Verwendung von Brennstoffen mit starken Verunreinigungen (z.B. Rohöl, schweres Heizöl, Kohlegas) muss auch die Turbinenbeschaufelung von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Aus diesem Grunde hat der VGB - Fachausschuß "Gasturbinen und Gasturbinenbetrieb" ein VGB - Merkblatt erarbeitet, in dem die zur Zeit bekannten Reinigungsverfahren dargestellt und Kriterien für eine Schaufelreinigung angegeben sind.

More often than not it is necessary to clean compressor bladings on gas turbines.When using fuels with strong impurities (e.g. crude oil, heavy fuel oil, coal gas)the turbine blading has also to be cleaned from time to time.For this reason the VGB scientific committee "Gas Turbines and Gas TurbineOperation" in cooperation with the turbine manufacturers worked out a VGBinstruction sheet which portrays the momentarily known cleaning procedures andshows criteria for a blade cleaning.

Die in der VGB-R170 B als Datensammlung vorliegenden Teile B1 bis B6 sind als Anforderungskatalog bei der Spezifizierung bzw. Aufgabenstellung von Leittechnik-Projekten zu verstehen.