VGBE-Regelwerk

Dieser VGB-Standard soll Planern, Erstellern/Lieferanten, Betreibern, Behörden und weiteren interessierten Kreisen eine Unterlage (basierend auf deutschen  atomrechtlichen Grundsätzen) bieten, in der die besonderen bautechnischen Anforderungen bzw. Verfahren bei Planung und Bau von Kernkraftwerken  zusammengestellt sind. Es werden Hinweise auf entsprechende Vorschriften, Regeln, Normen usw. gegeben.

*This product is also available in English language.

Technische Weiterentwicklungen und Erkenntnisse auf dem Gebiet der Feuerfestsysteme wurden in dieser Ausgabe des VGB-Standards eingearbeitet. Der Zweck ist die Zusammenfassung von Informationen über die besonderen Erfahrungen auf dem Gebiet der feuerfesten Auskleidung von Abfallfeuerungen, um eine bessere Übersicht über das Sachgebiet und eine Arbeitserleichterung für den Benutzer zu vermitteln. Es ist als Ergänzung zur „VGB-Richtlinie für die Einmauerung und Wärmedämmung von Dampferzeugern“ gedacht.

This VGB-Standard was created to adapt the design of measurement and analytical/ discharge lines to the increased steam parameters and the updated long-term parameters.

Dieser VGB-Standard analysiert die Prozesse der Instandhaltung und gibt dem operativtätigen Beteiligten sinnvolle Kennzahlen und Checklisten an die Hand. Auf dieser Basis werden ihm Anregungen und Hilfestellungen angeboten, seine Arbeit besser zu strukturieren und zu überwachen.

Diese Anleitung dient dazu, einheitliche Prüfverfahren festzulegen, die von Anlagenlieferanten, Herstellern von Katalysatoren, Kraftwerksbetreibern und unabhängigen Prüfinstitutionen angewendet werden können um die Eigenschaften von SCR-Katalysatoren zu bestimmen. Die wichtigsten Eigenschaften von Katalysatoren sind in den Lieferverträgen garantiert, Abweichungen sind pönalisiert und müssen unter festgelegten Randbedingungen signifikant festgestellt werden.

This Standard is intended to provide planners, constructors, suppliers, operators, authorities and other stakeholders with a document based on the principles of German nuclear legislation, which puts together the special structural requirements and procedures for the planning and construction of nuclear power plants. Reference is made to the respective regulations, rules, technical codes and standards, etc.

Die Sammlung und Auswertung einer Vielzahl von Erfahrungen des Betriebes, der Installation, der Änderung und der Revision von Gas- und Dampfturbinenölanlagen, die in den vorliegenden VGB-Standard eingeflossen sind, sollen dazu beitragen, die Betriebssicherheit und Verfügbarkeit der Anlagen zu erhöhen und Fehler beim Spülen von Ölanlagen (Ölsystemen) zu vermeiden. Bei allen Planungen, Bestellungen, Installationen, Änderungen und Revisionen von Turbinenölanlagen (Ölsystemen) sollen die zu treffenden Maßnahmen sinnvoll aufeinander abgestimmt sein.

Zielsetzung des vorliegenden VGB-Standards ist es, den am Prozess der Planung und Spezifizierung von Motoren und drehzahlgeregelten Antriebssystemen beteiligten Partnern (insbesondere Planer, Betreiber, Hersteller) durch weitgehende Vereinheitlichung ein wirksames Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen. Dabei werden grundsätzliche verfahrenstechnische und elektrotechnische Auslegungsvorgaben einschließlich der erforderlichen Qualitätsvorgaben für die Motoren und drehzahlgeregelten Antriebssysteme in Kraftwerken berücksichtigt. Ebenso werden Effektivität und Wirtschaftlichkeit bei Herstellern, Planern und Betreibern durch die erzielten Vereinheitlichungen gefördert.

The aim of this VGB Standard is to provide an effective aid to the parties involved in the planning and specification of motors and variable-speed power drive systems (especially design engineers, operators and manufacturers) by means of extensive harmonization. Account is taken of fundamental process and electrical engineering design requirements including the necessary quality standards for the motors and variable-speed power drive systems in power plants. The harmonization achieved also promotes effectiveness and economy among manufacturers, designers and operators.

Die Regel KTA 1403 „Alterungsmanagement in Kernkraftwerken“ in der Fassung von November 2010 regelt grundlegend, wie die Betreiber ein Alterungsmanagement durchzuführen haben. Dieser VGB-Standard ermöglicht ein einheitliches Vorgehen für die Umsetzung des Alterungsmanagements in der Bautechnik.

Der sichere Betrieb und eine gute Verfügbarkeit von Turbinenanlagen stellen hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit und damit an die Qualität der eingesetzten Komponenten. Die Sammlung und Auswertung von Erfahrungen bei der Herstellung von großen Guss- und Schmiedestücken sind in den vorliegenden Standard eingeflossen und sollen dazu beitragen, die Betriebssicherheit und Verfügbarkeit der Turbinenanlagen zu erhöhen.

Die Anwendungsrichtlinie RDS-PP®, Teil 32: Windkraftwerke, umfasst die sachgerechte und anwendungsorientierte Umsetzung für den gesamten Bereich der Windenergienutzung auf Grundlage der allgemeinen Kennzeichnungsnorm für die Energiebranche und verdeutlicht diese mit praxisbezogenen Beispielen. Der vorliegende VGB-Standard ist 2. Revision der Vorgängerversionen von 2014 bzw. 2006. Er ist international anerkannte Grundlage für die Kennzeichnung in der Windbranche. Der VGB-Standard liegt als zweisprachige deutsch-englische Ausgabe vor.

The Application Guideline RDS-PP®, Part 32: Wind Turbines, covers the appropriate and application-oriented implementation for the entire field of wind energy use on the basis of the general designation standard for the energy industry and clarifies this with practical examples. This VGB-Standard is the 2nd revision of the previous versions from 2014 and 2006 and is the internationally recognised basis for designation in the wind industry. The VGB-Standard is available as a bilingual German-English edition.

By collecting and evaluating the vast experience gained during the operation, installation, modification and revision of gas and steam turbine oil plants and incorporating them into this VGB-Standard, the intention is to contribute to the operational safety and availability of the plants and to avoid errors when flushing oil systems. The measures to be taken in respect of planning, ordering, installing, modifying and revising turbine oil systems should be coordinated intelligently.

Safe operation and high availability of turbine systems make great demands on the reliability and consequently on the quality of the components used. The experience gained in the fabrication of large forgings and castings has been evaluated and considered in drafting this VGB-Standard in order to contribute to enhancing the  operating reliability and availability of the turbine systems.

Requests for amendments raised by turbine generator set manufacturers necessitated a revision of the 2013 edition of this standard.
In the context of the revision, the topic of “Ultrasonic testing of turbine shafts”, among other aspects, was jointly revised by experts from users and manufacturers.

Der VGB-Standard "IT-Sicherheit für Erzeugungsanlagen" erläutert grundlegende Begriffe und stellt Bedrohungen und abgeleitete Anforderungen strukturiert und übersichtlich zusammen. Ergänzend sind Handlungsempfehlungen zu den einzelnen Anforderungen zum besseren Verständnis und für die schnelle Umsetzung im Sinne von Beispielen aufgeführt. Es ist geplant, weitere Hilfestellungen für die praktische Anwendung und zeitnahe Hinweise auf aktuelle Ereignisse in einer Bibliothek bereit zu stellen.

The present VGB Standard S-175 explains fundamental concepts and compiles the threats and the security requirements derived from them in a structured and clear manner. In addition, recommendations for actions regarding the individual requirements have been compiled by way of example for improved understanding and  quick implementation. It is envisaged to provide in a library both additional aids for practical application and advice in response to current events.

Der VGB-Standard VGB-S-166-00-2014-02-DE soll Käufer und Betreiber von Generatoren dabei unterstützen, schon während der Fertigung die Qualität des Generators sowie seiner Hilfsanlagen und Komponenten zu sichern. Er stellt die Anforderung des VGB an die Qualität dar.

This VGB-Standard presents methods of using operational and adapted technical measures to keep the risks of fire and explosion as low as possible. In this way, potential hazards can be avoided by the deployment of suitable operational workflows. Fires can be detected without delay and combatted effectively under the special conditions of the type of plant concerned. The formation of potentially explosive atmospheres can be limited by operational and technical measures.

This VGB-Standard is intended to assist purchasers and operators of generators to assure the quality of the generator and its auxiliary systems and components during the manufacturing phase. It sets out the VGB requirements for quality.