VGBE-Regelwerk

Technische Weiterentwicklungen und Erkenntnisse auf dem Gebiet der Feuerfestsysteme wurden in dieser Ausgabe des VGB-Standards eingearbeitet. Der Zweck ist die Zusammenfassung von Informationen über die besonderen Erfahrungen auf dem Gebiet der feuerfesten Auskleidung von Abfallfeuerungen, um eine bessere Übersicht über das Sachgebiet und eine Arbeitserleichterung für den Benutzer zu vermitteln. Es ist als Ergänzung zur „VGB-Richtlinie für die Einmauerung und Wärmedämmung von Dampferzeugern“ gedacht.

The VGB-Standard "Feed Water, Boiler Water and Steam Quality for Power Plants / Industrial Plants" covers all pressure ranges applied to boilers generating heat, steam and/or electricity. In general the VGB-Standard covers steady state/full load operation of those boilers as well as start up operation mode by using action levels.

Mit diesem VGB-Standard sollen Möglichkeiten aufgezeigt werden, Brandgefahren mit konstruktiven Mitteln möglichst niedrig zu halten und ihnen durch angepasste Verfahrensweisen zu begegnen, bereits ausgebrochene Brände möglichst schnell zu erkennen und eine effektive Brandbekämpfung durchzuführen, die die Eigenschaften dieses Brennstoffes berücksichtigt.

Der VGB-Standard spannt einen Bogen von den Anfängen dieser Technologie in Japan bis hin zum heutigen Betrieb mit den entsprechenden prozesstechnischen Regelsystemen und der Instandhaltung. Auch Entwicklungen in der Entstickungstechnologie, die keine weite Verbreitung gefunden haben, werden aufgeführt.

With this VGB-Standard options are demonstrated to reduce fire hazards by constructional means and to respond to them by appropriate procedures, to detect a fire that has already started as soon as possible, and to fight the fire effectively taking into account the specific properties of this fuel.

Diese Anleitung dient dazu, einheitliche Prüfverfahren festzulegen, die von Anlagenlieferanten, Herstellern von Katalysatoren, Kraftwerksbetreibern und unabhängigen Prüfinstitutionen angewendet werden können um die Eigenschaften von SCR-Katalysatoren zu bestimmen. Die wichtigsten Eigenschaften von Katalysatoren sind in den Lieferverträgen garantiert, Abweichungen sind pönalisiert und müssen unter festgelegten Randbedingungen signifikant festgestellt werden.

This VGB-Standard deals with flue gas desulphurisation (FGD) in large combustion plants. At this point, no additive processes, which can be employed in combustion, are considered. Here, only plants downstream of combustion are considered. The aim of the instruction sheet is to describe procedures and special designs so that every reader finds his type of plant described. Operating experience is what is most important. If special plant-specific problems occur, the corresponding plant type is pointed out. First experience is also important since the cooperation of experienced operating personnel is necessary for planning new plants. There is otherwise a risk that operating experience with existing plants is not considered.

Die Qualität des im Wasser-Dampfkreislauf eines Kraftwerkes umlaufenden Wassers verschlechtert sich beispielsweise aufgrund von Korrosionen im System sowie durch Luft- und/oder Kühlwassereinbrüche im Kondensator. Kondensatreinigungsanlagen (KRA) beziehen sich in diesem VGB-Standard hauptsächlich auf Turbinenkondensate konventioneller Kraftwerke bzw. interne Dampfauskoppelungen, die wieder in den Wasser-Dampfkreislauf zurückgeführt werden.

Der VGB-Standard "Brand- und Explosionsschutz in Biomasse-Kraftwerken" zeigt Möglichkeiten, Brand- und Explosionsgefahren durch betriebliche und angepasste technische Maßnahmen so gering wie möglich zu halten.

Der sichere Betrieb und eine gute Verfügbarkeit von Turbinenanlagen stellen hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit und damit an die Qualität der eingesetzten Komponenten. Die Sammlung und Auswertung von Erfahrungen bei der Herstellung von großen Guss- und Schmiedestücken sind in den vorliegenden Standard eingeflossen und sollen dazu beitragen, die Betriebssicherheit und Verfügbarkeit der Turbinenanlagen zu erhöhen.

Änderungswünsche seitens der Turbosatzhersteller haben eine Überarbeitung der Version von 2013 notwendig gemacht. Gemeinsam wurde z. B. das Thema „Ultraschallprüfung von Turbinenwellen“ überarbeitet.

This VGB-Standard presents methods of using operational and adapted technical measures to keep the risks of fire and explosion as low as possible. In this way, potential hazards can be avoided by the deployment of suitable operational workflows. Fires can be detected without delay and combatted effectively under the special conditions of the type of plant concerned. The formation of potentially explosive atmospheres can be limited by operational and technical measures.

Safe operation and high availability of turbine systems make great demands on the reliability and consequently on the quality of the components used. The experience gained in the fabrication of large forgings and castings has been evaluated and considered in drafting this VGB-Standard in order to contribute to enhancing the  operating reliability and availability of the turbine systems.

Requests for amendments raised by turbine generator set manufacturers necessitated a revision of the 2013 edition of this standard.
In the context of the revision, the topic of “Ultrasonic testing of turbine shafts”, among other aspects, was jointly revised by experts from users and manufacturers.

Die Regel KTA 1403 „Alterungsmanagement in Kernkraftwerken“ in der Fassung von November 2010 regelt grundlegend, wie die Betreiber ein Alterungsmanagement durchzuführen haben. Dieser VGB-Standard ermöglicht ein einheitliches Vorgehen für die Umsetzung des Alterungsmanagements in der Bautechnik.

Dieser VGB-Standard soll Planern, Erstellern/Lieferanten, Betreibern, Behörden und weiteren interessierten Kreisen eine Unterlage (basierend auf deutschen atomrechtlichen Grundsätzen) bieten, in der die besonderen bautechnischen Anforderungen bzw. Verfahren bei Planung und Bau von Kernkraftwerken zusammengestellt sind. Es werden Hinweise auf entsprechende Vorschriften, Regeln, Normen usw. gegeben.

This Standard is intended to provide planners, constructors, suppliers, operators, authorities and other stakeholders with a document based on the principles of German nuclear legislation, which puts together the special structural requirements and procedures for the planning and construction of nuclear power plants. Reference is made to the respective regulations, rules, technical codes and standards, etc.

Lernzielkontrollen sollen grundsätzlich fester Bestandteil jeder Schulungsmaßnahme sein. Deshalb richtet sich dieser VGB-Standard an die Ausbilder/Referenten, die Lernenden und das für die Schulungsmaßnahme verantwortliche Personal.

Bei der Erstellung dieses VGB-Standards wurden neben dem deutschen Regelwerk auch internationale Empfehlungen der World Association of Nuclear Operators (WANO) und der International Atomic Energy Agency (IAEA) berücksichtigt.

An die Instandhaltung von konventionellen Energieerzeugungsanlagen wird zunehmend die Anforderung höchster Wirtschaftlichkeit bei möglichst steigender Qualität gestellt. Mit diesem VGB-Standard sollen Empfehlungen ausgesprochen werden, die den Umfang instandhaltungsgerechter Dokumentationen für die Praxis beschreiben.

Maintenance of conventional power generation facilities is increasingly required to meet demands for maximum cost-effectiveness together, wherever possible, with rising quality. The industrial health and safety regulations require operators to take on great responsibility, resulting in an obligation to maintain comprehensive documentation.

Die Sammlung und Auswertung einer Vielzahl von Erfahrungen des Betriebes, der Installation, der Änderung und der Revision von Gas- und Dampfturbinenölanlagen, die in den vorliegenden VGB-Standard eingeflossen sind, sollen dazu beitragen, die Betriebssicherheit und Verfügbarkeit der Anlagen zu erhöhen und Fehler beim Spülen von Ölanlagen (Ölsystemen) zu vermeiden. Bei allen Planungen, Bestellungen, Installationen, Änderungen und Revisionen von Turbinenölanlagen (Ölsystemen) sollen die zu treffenden Maßnahmen sinnvoll aufeinander abgestimmt sein.