VGBE-Regelwerk

The present VGB Standard S-175 explains fundamental concepts and compiles the threats and the security requirements derived from them in a structured and clear manner. In addition, recommendations for actions regarding the individual requirements have been compiled by way of example for improved understanding and  quick implementation. It is envisaged to provide in a library both additional aids for practical application and advice in response to current events.

Der VGB-Standard VGB-S-166-00-2014-02-DE soll Käufer und Betreiber von Generatoren dabei unterstützen, schon während der Fertigung die Qualität des Generators sowie seiner Hilfsanlagen und Komponenten zu sichern. Er stellt die Anforderung des VGB an die Qualität dar.

This VGB-Standard is intended to assist purchasers and operators of generators to assure the quality of the generator and its auxiliary systems and components during the manufacturing phase. It sets out the VGB requirements for quality.

Mit dem Inkrafttreten der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) vom 27. September 2002 setzte für den Betrieb von überwachungsbedürftigen Anlagen ein Paradigmenwechsel im Technischen Regelwerk ein. An Stelle eines bisher anlagenspezifischen Regelwerkes, wie es z. B. für Dampfkesselanlagen die Technischen Regeln Dampfkessel (TRD) darstellte, ist nun ein gefährdungsbezogenes Regelwerk in Kraft gesetzt worden. (Inkl. Änderung 2024-05)

Dieser VGB-Standard analysiert die Prozesse der Instandhaltung und gibt dem operativtätigen Beteiligten sinnvolle Kennzahlen und Checklisten an die Hand. Auf dieser Basis werden ihm Anregungen und Hilfestellungen angeboten, seine Arbeit besser zu strukturieren und zu überwachen.

Als Folge der inzwischen nahezu globalen Energiewende und der damit verbundenen Erfordernisse zur immer stärkeren Regulierung der Märkte bei gleichzeitiger Sicherung
des Wettbewerbs nimmt die Anzahl verwendeter Begriffe und deren Definitionen weiter zu. Neben dem Einfluss von Markt- und Börsenbegriffen prägen zunehmend
auch Netzbegriffe die tägliche Arbeit der Stromerzeuger, Händler, Analysten und anderen Marktteilnehmern. Gleichzeitig setzt die Bearbeitung behördlicher und
verbandsseitiger Anfragen ein eindeutiges inhaltliches Verständnis der verwendeten Begriffe voraus.

As a result of the now almost global energy transition and the associated requirements for the ever-increasing regulation of the markets while securing competition, the number of terms used and their definitions continues to increase. In addition to the influence of market and stock market concepts, network concepts are increasingly influencing the daily work of electricity producers, dealers, analysts and other market participants. At the same time, the processing of official and association-related inquiries requires a clear understanding of the contents of the terms used.

Der hier vorliegende VGB-Standard VGB-S-006-00-2012-09-DE soll, ergänzend zum VGB-Standard VGB-S-010-T-00;2011-12.DE „Speisewasser-, Kesselwasser- und Dampfqualität für Kraftwerke/Industriekraftwerke“ (früher VGB-Richtlinie VGB-R 450 „Richtlinien für die Speisewasser-, Kesselwasser- und Dampfqualität für Kraftwer-ke/Industriekraftwerke“), Empfehlungen für die richtige Positionierung, Ausführung und Instrumentierung sowie für die Wartung physikochemischer Messeinrichtungen im Wasser-Dampf-Kreislauf geben.

Dieser VGB-Standard gilt für die Dampfkesselbaugruppe und Rohrleitungen des Wasser-/Dampfkreislaufes. Sie soll zwischen Auftraggeber, Hersteller und Werkstoffhersteller bzw. -lieferant eindeutige Festlegungen für den Liefervertrag und für die anschließende Vertragsabwicklung schaffen und damit eine Rationalisierung der Bestellung und Auftragsabwicklung ermöglichen.
*Die Richtlinie ist zweisprachig (Deutsch/Englisch).

This VGB-Standard applies to the steam boiler assembly and pipelines of the water/ steam circulation. It shall clearly determine the delivery contract and the subsequent contract administration between customer, manufacturer and material manufacturer or supplier and thus enable a rationalisation of the order and order processing.
*This guideline is in two languages (German/English).

This Standard VGB-S-006-00-2012-09-EN is intended to supplement VGB-S-010-T-00;2011-12.EN Standard for Feed Water, Boiler Water and Steam Quality for Power Plants / Industrial Plants (formerly VGB Standard VGB-R-450-Le) and to give recommendations for the correct positioning, design and instrumentation as well as for the maintenance of measuring equipment in the water/steam cycle.

Der VGB-Standard "Empfehlungen für die Fremdvergabe von Instandhaltungsleistungen und die Überwachung der Qualitätsanforderungen" enthalten Anregungen und Empfehlungen für die Beauftragung von Auftragnehmern, von der Auswahl über die Vertragsgestaltung und Durchführung sowie der Sicherstellung der Qualität bis hin zur Abnahme von Leistungen und Gewährleistungsfragen. Auch für Lieferanten stellt dieser VGB-Standard eine zusätzliche Informationsquelle dar.

Der VGB-Standard wendet sich sowohl an Betreiber von thermischen Kraftwerken wie auch an Hersteller und soll eine Hilfestellung zur Anwendung der Normen zur funktionalen Sicherheit geben.

Der VGB-Standard VGB-S-166-00-2014-02-DE soll Käufer und Betreiber von Generatoren dabei unterstützen, schon während der Fertigung die Qualität des Generators sowie seiner Hilfsanlagen und Komponenten zu sichern. Er stellt die Anforderung des VGB an die Qualität dar.

This VGB-Standard is intended to assist purchasers and operators of generators to assure the quality of the generator and its auxiliary systems and components during the manufacturing phase. It sets out the VGB requirements for quality.

Zielsetzung des vorliegenden VGB-Standards ist es, den am Prozess der Planung und Spezifizierung von Motoren und drehzahlgeregelten Antriebssystemen beteiligten Partnern (insbesondere Planer, Betreiber, Hersteller) durch weitgehende Vereinheitlichung ein wirksames Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen. Dabei werden grundsätzliche verfahrenstechnische und elektrotechnische Auslegungsvorgaben einschließlich der erforderlichen Qualitätsvorgaben für die Motoren und drehzahlgeregelten Antriebssysteme in Kraftwerken berücksichtigt. Ebenso werden Effektivität und Wirtschaftlichkeit bei Herstellern, Planern und Betreibern durch die erzielten Vereinheitlichungen gefördert.

The aim of this VGB Standard is to provide an effective aid to the parties involved in the planning and specification of motors and variable-speed power drive systems (especially design engineers, operators and manufacturers) by means of extensive harmonization. Account is taken of fundamental process and electrical engineering design requirements including the necessary quality standards for the motors and variable-speed power drive systems in power plants. The harmonization achieved also promotes effectiveness and economy among manufacturers, designers and operators.

Der VGB-Standard "IT-Sicherheit für Erzeugungsanlagen" erläutert grundlegende Begriffe und stellt Bedrohungen und abgeleitete Anforderungen strukturiert und übersichtlich zusammen. Ergänzend sind Handlungsempfehlungen zu den einzelnen Anforderungen zum besseren Verständnis und für die schnelle Umsetzung im Sinne von Beispielen aufgeführt. Es ist geplant, weitere Hilfestellungen für die praktische Anwendung und zeitnahe Hinweise auf aktuelle Ereignisse in einer Bibliothek bereit zu stellen.

The present VGB Standard S-175 explains fundamental concepts and compiles the threats and the security requirements derived from them in a structured and clear manner. In addition, recommendations for actions regarding the individual requirements have been compiled by way of example for improved understanding and  quick implementation. It is envisaged to provide in a library both additional aids for practical application and advice in response to current events.

Technische Weiterentwicklungen und Erkenntnisse auf dem Gebiet der Feuerfestsysteme wurden in dieser Ausgabe des VGB-Standards eingearbeitet. Der Zweck ist die Zusammenfassung von Informationen über die besonderen Erfahrungen auf dem Gebiet der feuerfesten Auskleidung von Abfallfeuerungen, um eine bessere Übersicht über das Sachgebiet und eine Arbeitserleichterung für den Benutzer zu vermitteln. Es ist als Ergänzung zur „VGB-Richtlinie für die Einmauerung und Wärmedämmung von Dampferzeugern“ gedacht.