VGBE-Regelwerk

We expect that this second edition of the Instruction sheet, which is now entitled 'Recom-mendations for Design and Warranties of Waste-fuelled Steam Generators' will not only be beneficial for the purchasers but also for the suppliers of waste incineration facilities.

Die Wirbelschichtfeuerung stellt seit etwa 1985 eine wesentliche Erweiterung der Möglichkeiten dar, Kraftwerke auf der Basis von festen Brennstoffen wirtschaftlich und
umweltverträglich zu betreiben. Neben ihren systemimmanenten Möglichkeiten der primären Emissionsminderung kann sie an ein besonders breites  Brennstoffspektrum – mit zum Teil sehr hohem Ballastanteil – angepasst werden. Die Möglichkeit, druckaufgeladene Wirbelschichtvergaser und -feuerungen in Kohle-Kombi-Kraftwerken einzusetzen und damit beträchtliche Steigerungen der Ressourcenschonung und CO2- Minderung zu realisieren, ist technisch demonstriert.

Since about 1985, fluidized bed combustion (FBC) has greatly extended the possibilities for operating power plants on the basis of solid fuels economically and in an environmentally acceptable manner. In addition to the system-inherent possibilities for infurnace emission reduction, FBC can be adapted to an especially broad range of fuels, some of which with a very high ash content. The possibility of using pressurized fluidized bed gasification and combustion systems in coal/combined cycle power plants and thus achieving substantial improvements in resource conservation and CO2 reduction have been technically demonstrated.

The first edition of the instruction sheet “Analysis of FGD gypsum” was elaborated and published by the joint Working Group of the "Bundesverbandes der Gipsindustrie e.V." and VGB PowerTech e.V. to assure a high quality of FDG gypsum in coal-fired power plants. Due to new analysis methods the Project Group of the VGB Working Panel „Analysis“ revised the second edition and co-ordinated it with the Federal Association of the Gypsum Industry (Bundesverband der Gipsindustrie e.V.).

Die Vermeidung von Verbrennungsrückständen in Schmelzkammerfeuerungen sollte an oberster Stelle stehen, wobei eine optimale Gestaltung von Brenner und Feuerraum sowie passender Brennstoff und kontrollierter Feuerungsbetrieb anzustreben sind. Damit das erreicht wird, werden im folgenden Empfehlungen und Hinweise zur Vermeidung sowie Vorbereitung und Durchführung der Entfernung von heißen Verbrennungsrückständen in Schmelzkammerfeuerungen/Zyklonen gegeben.

Auf Bestreben des VGB-Arbeitskreises Dampferzeuger wurde eine spezielle Arbeitsgruppe gegründet, die Ausschreibungskriterien für Abhitzedampferzeuger hinter Gasturbinen erarbeiten sollte. Das daraus entstandene Merkblatt soll eine Arbeitshilfe für die Ausschreibung sein. Es soll dem Besteller zusätzliche Informationen zur Verfügung stellen, die ihn in die Lage versetzen, eine Anlage zu bestellen, die den betrieblichen Anforderungen entspricht und einen reibungslosen, schadensfreien Betrieb ermöglicht.

*This product is also available in English language.

Upon the initiative of the VGB Committee “Steam Generators“ a special working group
was founded to establish criteria for invitations to tender of heat recovery steam generators
downstream of gas turbines.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Die nicht brennbaren Rückstände der Kohlen werden als Asche bezeichnet und führen je nach Aschegehalt und -eigenschaften zu mehr oder minder starken Ablagerungen auf den Wärmetauscherblechen des Luftvorwärmers. An der Lufteintrittsseite des LuvoŽs (Rauchgasaustrittsseite) besteht die Gefahr der Taupunktskorrosion, weshalb die Bleche in diesem Bereich emailliert werden.

Das vorliegende Merkblatt stellt eine Sammlung und Auswertung von Fachliteratur sowie einen Abgleich firmenspezifischer Vorgaben, Fachwissen und Meinungen dar und ist in enger Zusammenarbeit mit der herstellenden Kraftwerksindustrie und einschlägigen Fachverbänden entstanden. Das Merkblatt wurde nach bestem Fachwissen erstellt, erhebt jedoch nicht den Anspruch auf Vollständigkeit, ist seinem Wesen nach ein Leitfaden und kann und will somit nicht den Sachverstand des Anwenders ersetzen.

Den gestiegenen Anforderungen der europäischen Umweltschutz-Gesetzgebung folgend ist das Thema Staubemissionsmessung wieder verstärkt in das Blickfeld der Kraftwerksanlagenbetreiber gerückt. Verschiedene unabhängige Untersuchungen belegen, dass die üblicherweise eingesetzten Staubmessverfahren nicht vernachlässigbare Querempfindlichkeiten gegenüber Schwefelsäureaerosolen aufweisen. Ohne die Kenntnis und Berücksichtigung dieser Zusammenhänge können gravierende Messfehler auftreten, wobei stets zu hohe Staubkonzentrationen vorgetäuscht werden. Dies betrifft sowohl die stationären Betriebsmesssysteme als auch die mobilen Vergleichsmesseinrichtungen.

*This product is also available in English language.

Responding to growing demands of the European environmental legislation, power plant operators are increasingly focusing on the topic of dust emission measurement again. Several independent studies provide evidence that the generally applied methods of dust measurement exhibit a degree of crosssensitivity to sulphuric acid aerosols not to be ignored. Without knowledge and consideration of these interrelations, serious measurement errors can occur, always falsely indicating excessive dust concentrations.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Gerade bei technischen Anlagen fehlen vielfach weitere Einzelangaben über das "Wie" bei der Durchführung der verschiedenen möglichen Maßnahmen. Diese Lücke füllen die allgemein anerkannten Regeln der Technik aus, die in einzelnen Fachgremien erarbeitet werden und nur Rechtswirkung erlangen, wenn sie per Erlass in den Bundesländern eingeführt werden. Wir empfehlen dennoch auch noch nicht eingeführte Regeln der Technik als Erkenntnisquelle heranzuziehen. Die Ausführungen in diesem Merkblatt basieren auf der Muster-VAwS von 1990 und den darauf aufbauenden Ergänzungen in den einzelnen Bundesländern. Seit dem 1.03.2001 liegt ein Fortschreibungsvorschlag der Muster- VAwS vor.

Die Erläuterungen in diesem Merkblatt behandeln das Abwasserabgabengesetz (AbwAG) vom 13.09.1976 nach dessen Änderung durch das 4. Gesetz zur Änderung des Abwasserabgabengesetzes vom 5.07.1994.

Die Kraftwirtschaft ist seit jeher mit Liegenschaften, dem Umgang mit Grundstücken sowie mit Fragen des Bodenschutzes befasst. In den Unter-nehmen sind insbesondere die Bereiche Liegenschaften, Planung, Geneh-migung, Bau, Betrieb, Umweltschutz und Entsorgung mit diesem Thema betraut. Es gilt, mögliche Risiken bei der Grundstücksnutzung im Rahmen von Bau- und Rückbaumaßnahmen sowie bei jeglichem Grundstücksver-kehr auszuschließen. Mitte der 80er Jahre rückten immer neue Altlastenfälle in das Bewusstsein der deutschen Öffentlichkeit.

Das vorliegende Merkblatt ersetzt das VGB-Merkblatt VGB-M 402 H, das in erster Ausgabe im Juni 1986 erschienen war. Neben einer geänderten Gliederung wurde diese Ausgabe aktualisiert und ergänzt, insbesondere durch die Beschreibung der Verschlackungs-, Verschmutzungs- und Korrosions- Phänomene und deren Abhilfemaßnahmen in rauchgasberührten Anlagenteilen (Wärmeaustauscher, Rauchgasreinigungsanlagen und Rauchgaswege), die den Dampferzeugern nachgeschaltet sind.

Das Merkblatt ersetzt das VGB-Merkblatt Nr. 13 Planung und Bestellung von Schnellentcarbonisierungsanlagen, das in der ersten Ausgabe 1963 erschienen war. Weitere Verfahren, wie Entcarbonisierung durch Impfung mit Mineralsäuren, Entcarbonisierung mit Ionenaustauschern oder Entcarbonisierung nach dem Flockungs-Fäll-Verfahren sind ins Merkblatt aufgenommen worden.

The Instruction Sheet on hand is intended to replace Instruction Sheet M 407 G, "Bases for Planning, Ordering and Verification of Warranted Performance for Demineralization Plants with Ion Exchangers", the first and latest edition of which was published in 1986 and which defined the quality characteristics required for demineralized water for the first time. The Instruction Sheet had been created in cooperation with FIGAWA (Federal Association of Gas and Water Engineering Companies) in Cologne and FDBR (Professional Association for Boiler, Pressure Vessel and Piping Technology) in Düsseldorf.

*Dieses Produkt ist ebenfalls in deutscher Sprache erhältlich.

Neben der Wasserentsalzung mit Ionenaustauschern für die Bereitstellung von Kesselspeisezusatzwasser hat sich seit Herausgabe der ersten Ausgabe dieses Merkblattes eine dynamische Entwicklung in der Anwendung von Membranverfahren für den Kraftwerksbetrieb ergeben. Die Vielfalt der Verfahren und Membrantypen machen es heute im Prinzip möglich, die Wasseraufbereitung vollständig ohne den Einsatz klassischer Ionenaustauschermodule durchzuführen.

Die erste Ausgabe dieses Merkblattes vom Oktober 1981 hatte das Ziel gehabt, einige grundsätzliche Informationen über die Automatisierung von Anlagen zur Wasserentsalzung mit lonenaustauschern zu vermitteln und speziell für diese n Bereich den Einsatz von MO-, Steuer- und Regeleinrichtungen an Beispielen darzustellen.