VGBE-Regelwerk

Die VGB-Richtlinie R 101 H gilt für die Erstellung von technischen und kaufmännischen Vertragsbedingungen zur Beschaffung von Wasserrohrkesseln für den Einsatz in Anlagen zur Erzeugung von elektrischer Energie (Kraftwerke) als Rahmengerüst.

This guideline R 101 He gives guidance on writing the technical and commercial contract terms for the procurement of water tube boilers for use in electricity generating stations (power stations).

Die Richtlinie gilt für Ventilatoren von Dampf- und Wärmeerzeugungsanlagen und hat den Zweck, sowohl für den Besteller als auch für den Lieferer eine Einheitlichkeit in die Planungs-, Lieferungs- und Gewährleistungsbedingungen zu bringen und so zu einer Erleichterung der Auftrags- und Lieferungsabwicklung zu führen.

Überhöhte Anforderungen an das Anfahr- und Belastungsverhalten von Turbinen verkürzen zusätzlich die Lebensdauer bestimmter Bauteile. Auf die heutigen Möglichkeiten schonender Fahrweise mit Hilfe geeigneter Überwachungsgeräte oder entsprechender Automatiken wird in der VGB-Richtlinie R 105 hingewiesen.

lt should always be remembered that placing excessive requirements on the start-up and loading behaviour of turbines will reduce the serve life of certain components . Mention is also made of the gentle mode of operation nowadays possible when suitable monitoring equipment or automatic systems are used .

Die VGB-Richtlinien „Rohre für Kondensatoren und andere Wärmeaustauscher“ sind derzeit in drei Werkstoffgruppen (R 106 „Kupferlegierungen“, R 113 „Nichtrostende Stähle“ und R 114 „Titan“) unterteilt. Die VGB-Richtlinien sollen den Betreibern von Wärmekraftanlagen Hinweise für eine sachgemäße Bestellung der Berohrung von Kondensatoren und anderen Wärmeaustauschern geben und sie weiterhin in die Lage versetzen, Störungen und Schäden zu vermeiden.

The "Tubes for condensers and other heat exchangers for the operation of steam turbine plants" guidelines are currently split into three material groups (VGB-R 106e "Copper Alloys", VGB-R 113e "Stainless Steels" and VGB-R 114e "Titanium"). The guidelines are intended to provide information to the operating company of combined heat and thermal power plants so that they can order the correct piping for condensers and heat exchangers and also to help them prevent faults and damage.

Die VGB-R108 soll den Betreibern von Kraftwerken als Grundlage für die Erstellung eigener Brandschutzkonzepte dienen, die auf die jeweiligen Anlagen zugeschnitten sind.

The VGB-Guideline R108e aim to form a foundation that operators can use to compile their own fire protection strategies, tailored to suit the particular plant in question. For this reason, a number of suitable steps are given as examples.

Leitgedanke bei der Erstellung der "VGB-Empfehlungen für den Betrieb von Speisepumpen" war, Erfahrungen und Richtwerte zu vermitteln, die im Kraftwerksbetrieb gesammelt wurden. Es sollen Zusammenhänge und die Reihenfolge der beim Betrieb von Speisepumpen durchzuführenden Maßnahmen aufgezeigt und somit Lücken geschlossen werden, die zwischen den nur für die einzelnen Teile der Anlage gültigen Betriebsvorschriften der Herstellerfirmen bestehen.

Die Richtlinien „Rohre für Kondensatoren und andere Wärmeaustauscher für den Betrieb von Dampfturbinenanlagen“ sind derzeit in drei Werkstoffgruppen (R 106 „Kupferlegierungen“, R 113 „Nichtrostende Stähle“ und R 114 „Titan“) unterteilt. Die Richtlinie soll den Betreibern von Wärmekraftanlagen Hinweise für eine sachgemäße Bestellung der Berohrung von Kondensatoren und anderen Wärmeaustauschern geben und sie weiterhin in die Lage versetzen, Störungen und Schäden zu vermeiden.

The "Tubes for condensers and other heat exchangers for the operation of steam turbine plants" guidelines are currently split into three material groups (VGB-R 106 "Copper Alloys", VGB-R 113 "Stainless Steels" and VGB-R 114 "Titanium"). The guidelines are intended to provide information to the operating company of combined
heat and thermal power plants so that they can order the correct piping for condensers and heat exchangers and also to help them prevent faults and damage.

Die Richtlinien sollen den Betreibern von Wärmekraftanlagen Hinweise für eine sachgemäße Bestellung der Berohrung von Kondensatoren und anderen Wärmeaustauschern geben und sie weiterhin in die Lage versetzen, Störungen und Schäden zu vermeiden. Zum besseren Verständnis und zur Beurteilung von Rohrschäden enthalten die Richtlinien werkstoffspezifische Erläuterungen und Hinweise in Form von Fotos über einige typische Schadensbilder.

The guidelines are intended to provide information to the operating company of combined heat and thermal power plants so that they can order the correct piping for condensers and heat exchangers and also to help them prevent faults and damage. To allow a better understanding and to assess pipe damage, the guidelines contain material-specific explanations and information in the form of photos illustrating typical damage symptoms.

Die Richtlinie hat das Ziel, Empfehlungen für die Auslegung, Ausführung und Prüfung von Schutzeinrichtungen zu geben . Sie enthält eine Zusammenstellung von Zuverlässigkeitsanforderungen an die Gerätetechnik und Anforderungen an die Funktionsweise des Schutzes .

Der innere Wirkungsgrad ist die bestimmende Größe für die Wirtschaftlichkeit einer Dampfturbine. Die Überwachung des inneren Wirkungsgrades durch Messen der Zustandsgrößen Druck und Temperatur am Ein- und Austritt dient zur Feststellung von Veränderungen in der Turbine während ihrer Betriebszeit und ist sehr zu empfehlen.

Die Meßtechnik ist die Grundlage für die Überwachung, steuerung und Regelung des Prozesses und der Kraftwerksanlage.

Band I.2 Abnahme- und Kontrolluntersuchungen

Mit der Entwicklung im Kraftwerksbau zu größeren Leistungen mußte auch die Luftabsaugung bei Oberflächen-Kondensatoren Schritt halten. Es werden hierfür Wasserstrahl-, Luftstrahl-, Dampfstrahl- und Wasserring-Vakuumpumpen oder Kombinationen dieser Aggregate verwendet. Die Auslegung der Absaugeaggregate wurde dieser Entwicklung angepaßt.