eBooks

By collecting and evaluating the vast experience gained during the operation, installation, modification and revision of gas and steam turbine oil plants and incorporating them into this VGB-Standard, the intention is to contribute to the operational safety and availability of the plants and to avoid errors when flushing oil systems. The measures to be taken in respect of planning, ordering, installing, modifying and revising turbine oil systems should be coordinated intelligently.

Very substantial advances have been made over the last couple of years in the field of heat transfer surface cleaning which are included in the present revision of the Standard (cf. first edition). New methods like explosion cleaning are now included in the text.

Auf dem Gebiet der Heizflächenreinigung hat es in den vergangenen Jahren erhebliche Weiterentwicklungen gegeben, die bei der nachstehenden Überarbeitung berücksichtigt wurden. Neue Reinigungsmethoden, wie verschiedene Explosionsreinigungsverfahren, wurden in die Beschreibung neu aufgenommen.

When the German Ordinance on Industrial Safety and Health (BetrSichV) of 27 September 2002 came into effect, it marked a paradigm change in the technical rules for the operation of installations subject to monitoring. A hazard-related set of rules entered into force, taking the place of a previously installation-specific set of rules, which, for example, the Technische Regeln Dampfkessel (TRD – Technical Rules for Steam Boilers) was for steam boiler plants.

Teil A beschreibt eine sinnvolle Überwachung von Gebrauchtölen in Turbinenanlagen. Turbinenöle sind im Betrieb durch thermische, chemische, physikalische und mechanische Einflüsse Veränderungen unterworfen. In der Regel führen diese Veränderungen zu einer Verschlechterung der Eigenschaften einer Ölfüllung.

Teil B beschreibt eine sinnvolle Überwachung von schwer entflammbaren Flüssigkeiten auf der Basis von Phosphorsäureestern in Turbinen. Phosphorsäureester sind im Betrieb durch thermische, chemische, physikalische und mechanische Einflüsse Veränderungen unterworfen. In der Regel führen diese Veränderungen zu einer Verschlechterung der Eigenschaften einer Fluidfüllung.

Part A describes effective in-service monitoring of oils in turbines. Due to thermal, chemical, physical and mechanical impacts, turbine oils are subject to change during operation. These changes normally lead to a deterioration in the oil characteristics.

Part B describes effective in-service monitoring of fire-resistant fluids based on phosphate esters in turbines. Due to thermal, chemical, physical and mechanical impacts, phosphate esters are subject to change during operation. These changes normally lead to a deterioration in the fluid characteristics.

In dem VGB-Standard S-036 wird auf alle Aspekte der Konservierung eingegangen. Er gibt den Betreibern, Herstellern und Planern eine Basis, wie und in welchem Umfang die Dampfturbinen, Gasturbinen und Generatoren zu behandeln sind.

Für die Wasserkraft soll mit den umfassenden Definitionen sowie der Bereinigung synonymer Begriffserklärungen die Bereitstellung von Daten für die Öffentlichkeit sowie Untersuchungen, Analysen und Akquisitionen auf ein einheitliches Verständnis gebracht werden.

Regarding to hydropower with comprehensive definitions as well as the elimination of synonymous definitions, this standard should create a common understanding regarding the provision of data for public investigations, analyses and acquisitions.

Les définitions pour la force hydraulique complètes fournies et la révision des définitions redondantes sont destinées à servir de référence pour la préparation des données rendues publiques, ainsi que pour les études, analyses et autres méthodes d’acquisition d’informations.

Der VGB-Standard behandelt Maschinen- und Stahlwasserbauteile für Wasserkraftanlagen. Es wird ausschließlich die Auswirkung mechanischer und/oder thermischer Belastungen auf die Lebensdauer der Anlagenteile behandelt.

Ziel des VGB-Standards S-033 ist es, den Arbeitgebern bei der Bereitstellung von sicheren Arbeitsmitteln im Bereich Wasserkraft einen Orientierungsrahmen zu geben, welche konkreten gesetzlichen Vorgaben einzuhalten sind.

Der VGB-Standard VGB-S-016-00-2014-08-DE soll einen Überblick geben, wie die Entwässerung aller Dampfturbinenarten und -größen aufgebaut sein sollte.

Der VGB-Standard wurde aufgestellt, um die konstruktive Ausbildung der Entnahmestellen für verfahrenstechnische Messungen an wasser- und dampfführenden Systemen zu vereinheitlichen, die Anforderungen zu spezifizieren und den Austausch von Schutzrohren und Entnahmesonden, z. B. wegen Verschleiß, zu erleichtern.

Der VGB-Standard "Innere Reinigung von Wasserrohr-Dampferzeugeranlagen und Rohrleitungen" sollte Anwendung finden für die Reinigung von Dampfkesselanlagen und Rohrleitungen nach deren Neuerrichtung, aber auch bei Bedarf, z. B. nach längeren Betriebszeiten, größeren Reparaturen und Revisionen wie aus sonstigen Anlässen.

The VGB-Standard shall apply to the cleaning of newly erected steam boiler plants and associated pipework, but, where required, e.g. after longer operational periods, it shall also apply to major repairs and inspections as well as in the case of other occurrences.

To determine the microstructural condition of a material and identify material fatigue, metallographic microstructure analyses are increasingly being conducted on power plant components that operate for extended periods in the creep range. Experience has shown that a further subdivision of damage classes 2 and 3 makes sense. Furthermore, real micrographs of the material quality can help to avoid different ratings from different experts and misunderstandings between metallographers, experts and operators.

Der VGB-Standard "Empfehlungen zur Verbesserung der H2-Sicherheit wasserstoffgekühlter Generatoren" hat das Ziel, Hinweise für das Planen, Errichten, Modernisieren und Betreiben von wasserstoffgekühlten Generatoren in Kraftwerksanlagen zu geben.

Ziel des VGB-Standards VGB-S-035-00-2014-12-DE "Konformitätsbewertung im Kraftwerksbau" ist es, den Arbeitgebern bei der Bereitstellung von sicheren Arbeitsmitteln einen Orientierungsrahmen zu geben, welche konkreten gesetzlichen Vorgaben einzuhalten sind.

The aim of these recommendations for improving H2 safety is to provide information for designing, constructing, modernising/refurbishing and operating hydrogen-cooled generators in power plants.

The aim of these recommendations for improving H2 safety is to provide information for designing, constructing, modernising/refurbishing and operating hydrogen-cooled generators in power plants.